Doubles négations courantes à éviter dans l'écriture

Dans certaines langues chanceux, les plus négatifs mieux. En anglais, cependant, deux points négatifs sont un non-non. Certains doubles négations sont évidents, mais ici vous informez-vous sur certains des doubles-négatifs sournois qui pourraient être en attente de vous désarçonner.

Sommaire

Je ne peux pas aider mais penser cette règle est muette

Un des doubles négations les plus courantes ne ressemble pas à celui-ci: ne peut pas aider mais. Combien de fois avez-vous entendu quelqu'un dire quelque chose comme

Eggworthy ne peut pas aider mais agir dans ce style dramatique, car il a été formé par un vrai jambon.



Malheureusement, cette phrase est erronée, car elle contient une double négation. La pas (à l'intérieur du mot ne peut) et le mais à la fois exprimer des idées négatives. Utiliser une ou l'autre. Ne pas utiliser à la fois. Voici la version correcte:

Eggworthy ne peut pas aider à agir dans ce style dramatique, car il a été formé par un vrai jambon.

Si vous pensez que cela fait partie d'une longue liste de règles de grammaire inutiles, détrompez-vous. Une erreur double négative peut complètement ruiner votre phrase, car en anglais, deux négations valent une positive. Alors, quand vous dites ne peut pas aider mais, vous transmettez en fait le contraire de ce que vous imaginez que vous dites (ou écrit). Par example:

Max dit à son patron, “. Je ne peux pas aider mais demander une augmentation ”
Ce qu'il pense, il dit: Je dois demander une augmentation.
Qu'est-ce qu'il a vraiment dit: Je ne peux pas demander une augmentation.
Le patron a dit Max, “. Je ne peux pas aider mais dire non ”
Qu'est-ce que le patron pense qu'elle a dit: Non.
Qu'est-ce que le patron a effectivement dit: Oui.

Je ne peux pas peine à comprendre cette règle

Peu importe ce que vous faites, éviter de dire ou d'écrire ne peut guère lorsque vous utilisez l'anglais formel. Impossible est l'abréviation de ne peut, qui contient le négatif pas. À peine est un autre mot négatif. Si vous les combinez, par la logique de la grammaire, vous avez dit le contraire de ce que vous vouliez. Voici quelques exemples:

Roger a commenté, “ Lulu ne peut guère compter ses tatouages ​​”.
Qu'est-ce que Roger pense qu'il a dit: Lulu ne peut pas compter ses tatouages.
Qu'est-ce que Roger a effectivement dit: Lulu peut compter ses tatouages.
Selon Lola, Ella ne peut guère attendre jusqu'à ce que son divorce devient définitif.
Qu'est-ce que l'auteur pense signifie la phrase: Ella est avide de son divorce devienne définitive.
Qu'est-ce que la phrase signifie en fait: Ella peut attendre. (Le palais est confortable et Larry est pas autour de beaucoup.)

Une variante de cette double négation est ne peut guère, ne sont pas à peine, ou est pas à peine. Encore une fois, ne peut pas est l'abréviation de ne peut, clairement négative. Ne sont pas et est pas sont les formes négatives de sont et est. Presque pas est également négatif. Utilisez-les ensemble et vous vous retrouvez avec un esprit positif, pas un super-négative.

Je devais pas, mais une règle sur les doubles-négatifs

Voici un autre double négatif, dans un couple de formes: avait non seulement, ont non seulement, n'a pas seulement, mais pas eu, ont pas, mais, et mais n'a pas. Tous expriment des idées positives parce que les pas (non) partie du verbe et de la seulement ou mais sont les deux points négatifs:

Faux: Al mais pas eu dix secondes pour désamorcer la bombe avant civilisation telle que nous la connaissons est terminée.
Pourquoi il est mauvais: Comme il se lit maintenant, la phrase dit que Al avait plus de dix secondes pour désamorcer la bombe, mais les petits chiffres rouges sur la gâchette étaient à sept et diminue rapidement.
Droit: Al eu, mais dix secondes pour désamorcer la bombe avant civilisation telle que nous la connaissons est terminée.
Aussi droite: Al avait seulement dix secondes pour désamorcer la bombe avant que la civilisation que nous connaissons est terminée.
Faux: Roger a non seulement dix secrets nucléaires.
Pourquoi il est mauvais: La phrase dit maintenant que Roger a plus de dix secrets, mais il ne les a comptés et il ya dix ans.
Droit: Roger n'a que dix secrets nucléaires.

» » » » Doubles négations courantes à éviter dans l'écriture