Comment pour ponctuer citations avec des points d'interrogation

Grammairiens anglais ont mis au point un ensemble de règles spécifiques pour les ponctuant citations qui sont des questions. Pop Quiz: Est-ce que le point d'interrogation aller à l'intérieur ou à l'extérieur de la marque de cotation? Eh bien, la réponse est, elle dépend.

Jetez un oeil à des citations de Betsy:

“ Comment pouvez-vous manger un sandwich au thon en hissant un piano n ° 148?; Betsy demandé comme elle regarda son déjeuner.
“ Puis-je avoir une morsure ”?; elle interrogée.

Voici les mêmes questions posées une autre façon:

Comme elle regarda son déjeuner Betsy a demandé, “ Comment pouvez-vous manger un sandwich au thon en hissant un piano n ° 148?;
Elle interroge, “ Puis-je avoir une morsure ”?;

Que remarquez-vous au sujet de ces deux ensembles de citations? C'est vrai! Les mots cités sont des questions.

Si vous citez une question, mettre le point d'interrogation à l'intérieur les guillemets.

Cette règle fait bon sens- distingue une question a cité un guillemet incorporé dans une question. Le temps de regarder une partie plus de la rencontre de Betsy avec le piano tombant. Le moteur du piano répondit Betsy, mais personne ne pouvait comprendre ses paroles. (Il avait une bouchée de thon.)

At-il dit, “ je ne peux pas vous donner une bouchée de mon sandwich parce que je mangeais tout ” ;?
At-il vraiment déclarer, “ Il était juste un piano ” ;?



Les mots cités dans cet ensemble ne sont pas des questions. Cependant, chaque phrase entière est une question. Maintenant il est temps pour plus de règles:

Si les mots cités ne sont pas une question, mais la phrase entière est une question, le point d'interrogation va dehors les guillemets. (Cette règle est logique aussi, vous ne pensez pas?)

Pour résumer les règles sur les points d'interrogation:

  • Si les mots cités sont une question, mettre le point d'interrogation à l'intérieur les guillemets.

  • Si la totalité de la peine est une question, mettre le point d'interrogation dehors les guillemets.

Certains d'entre vous le souci du détail (ok, pointilleux) les gens veulent savoir quoi faire quand la citation et la peine sont les deux questions. Continuer à lire.

Pour ces rares occasions où les deux mots cités et la phrase sont des questions, mettre le point d'interrogation à l'intérieur les guillemets.

Voici un exemple de cette règle:

L'auteur at-il demandé vraiment, “ est-ce pour de vrai dame ”?;

Peu importe ce que, ne pas utiliser deux points d'interrogation:

Wrong: Avez Betsy demander, “ Quel est le numéro d'un bon avocat ” ;??
Right: Avez Betsy demander, “? Quel est le numéro d'un bon avocat ”

Quelle phrase est correcte?

A. Lulu avez dit, “ je souhaite un piano tomberait sur moi pour que je puisse poursuivre ”?;
B. Avez Lulu dire, “ je souhaite un piano tomberait sur moi pour que je puisse poursuivre ” ;?

Réponse: Phrase B est correct. Parce que les mots cités ne sont pas une question et la totalité de la peine est une question, le point d'interrogation va en dehors des guillemets.


» » » » Comment pour ponctuer citations avec des points d'interrogation