Allemand de base: lire l'heure

Vous êtes dans Interlaken, in der Schweiz

(dans-t # 234-R-L # 226 - ken dans D # 234-R shvayts) (Interlaken, dans Switzerterrain) Et que vous souhaitez savoir quelle heure il est. Vous avez quatre choix: Regardez votre propre look d'horloger à la tour de l'horloge la plus proche (la plupart sont absolument magnifique) et de découvrir à quel point précis les Suisses sont en gardant le temps - acheter une Rolex pour 1.399 francs suisses (aucun euros (très!) en Suisse) - ou de pratiquer la compréhension de temps d'horloge allemand en demandant à quelqu'un dans la rue, Wie viel Uhr ist es? (se sentir vé oohr ist # 234-s?) (Quelle heure est-il?) Vous êtes sur la garantie qui vous demandez vous dire l'heure précise.

Germanophones ont deux systèmes de temps à dire: un en utilisant les numéros 1-12 sur une horloge standard et un utilisant un format de 24 heures. Ils utilisent le système de 12 heures en conversation et le système de 24 heures quand ils veulent éviter tout risque de malentendu. Contrairement aux États-Unis, les Allemands ne pas utiliser l'am / pm système.

Lorsque vous avez besoin de demander à quelqu'un pour le moment, vous pouvez utiliser l'une des deux phrases suivantes:

Wie viel Uhr ist es? (se sentir vé oohr ist # 234-s?) (Quelle heure est-il?)

Wie sp # 228-t ist es? (VEE shpait ist # 234-s?) (Quelle heure est-il?)

Pour faire votre demande pour le moment un peu plus poli, il suffit d'ajouter la phrase Entschuldjegen Sie bitte (N ° 234-nt-shool-di-gen zee, bi-te) (Excusez-moi, s'il vous plaît) Au début de votre question.

De nombreux orateurs allemands utilisent le format d'horloge de 12 heures quand on parle avec désinvolture. Ce système est celui que vous êtes déjà familier avec: Vous utilisez les numéros 1 à 12 sur une horloge standard. Cependant, l'allemand n'a pas les expressions AM et PM, afin germanophones reviennent au format 24 heures pour éviter les malentendus potentiels, par exemple, lors de l'examen des horaires et autres. (Pour plus sur le système de 24 heures, la tête à la prochaine section.)

Sur l'heure

Au sommet de l'heure, heure de dire est très facile. Vous dites simplement

Es ist. . . Uhr. (N ° 234-s ist... Oohr.) (C'est . . . heures.)

Bien sûr, vous incluez le nombre de l'heure appropriée avant le mot Uhr.

Note: Tu dis Es ist ein Uhr (N ° 234-s ist ayn oohr) (Il est une heure), Non eins Uhr (ayns oohr). Cependant, vous pouvez aussi dire Es ist eins (N ° 234-s ist ayns) (Il est l'un) Et laisser de côté le mot Uhr (oohr) (heures).

Avant et après l'heure

Des moments comme quart indiquant passé trois, dix à huit, ou à moitié passé onze est un peu plus compliqué, mais vous avez encore besoin de savoir que trois expressions clés.

Pour utiliser le mot allemand pour trimestre, vous incluez Viertel (feer-tél) (trimestre) Et le mot nach (n ° 226-H) (passé / après) Ou vor (Fohr) (à / avant) suivie de l'heure appropriée, comme représenté dans les exemples suivants:

Es ist nach Viertel. . . . (Ist s 234 # feer-tél n ° 226-H. . . .) (Il est dernier trimestre. . . .)

Es ist vor Viertel. . . . (Ist s 234 # feer-tél Fohr. . . .) (Il est le quart. . . .)

Exprimant la demi-heure est pas tout à fait aussi simple. En allemand, le mot halb (h # 226-lp) (moitié) Indique la moitié de l'heure à venir plutôt que de la dernière heure. Vous utilisez l'expression Es ist halb. . . . (N ° 234-s ist h # 226-lp....) (Il est d'une demi-heure avant. . . .), Suivi par l'heure appropriée. Par exemple, quand il est 4h30, vous dites ceci:

Es ist halb f ° 252-NF. (N ° 234-s ist h # 226-lp fuenf.) (Il est d'une demi-heure avant 5:00.)

Quelques minutes avant ou après

Lorsque vous avez besoin pour briser le temps en termes de minutes avant ou après l'heure, vous utilisez nach (n ° 226-H) (passé / après) Et vor (Fohr) (à / avant), comme ça:

Es f ° 252-NF Minuten vor ZW n ° 246-LF ist. (N ° 234-s ist fuenf mi-nooh-dix tsverlf Fohr.) (Il est cinq milesnUtes à douze.)

Es ist zwanzig Minuten nach sechs. (Ist s 234 # TSV # 226-n-TSIH mi-nooh-dix n ° 226-H z # 234-cl.) (Il est twenTy minutes passées à six.)

Si vous êtes à la recherche d'un raccourci, vous pouvez laisser le mot Minuten. Par exemple, vous pouvez dire non Es ist f ° 252-NF vor ZW n ° 246-LF ou Es f ° 252-NF Minuten vor ZW n ° 246-LF ist. Les deux expressions signifient la même chose: Il est cinq [minutes] à douze. La même chose vaut pour parler de l'heure pleine. Vous ne devez pas utiliser le mot Uhr. Vous pouvez dire soit Es ist acht ou Es ist acht Uhr. Les deux expressions signifient Il est huit heures.].