Différencier por et para en espagnol
Les prépositions por (pohr) et para (pah-rah) en espagnol causer beaucoup de problèmes quand vous essayez d'apprendre la langue, parce que les deux mots signifient pour En anglais. La meilleure façon de faire la différence entre por et para est de connaître les façons spécifiques dans lesquelles ils doivent être utilisés.
La préposition por montre ce qui suit:
Mouvement / lieu: Caminan por las calles. (Ils marchent dans les rues.)
Moyens / manière: Lo env # 237-o por correo un # 233-reo. (Je l'envoyer par avion-mail.)
En échange de / substitution: Voy a hacerlo por t # 237-. (Je vais le faire pour vous.)
Durée de l'action: Trabajo por una hora. (Je travaille pour une heure.)
Période de temps indéterminée: Duerme por la tarde. (Il dort dans l'après-midi.)
Au nom de: La firmo por Ud. (Je signe en votre nom.)
Par: Me por païenne d # 237-a. (Ils me paient par jour.)
La préposition para montre ce qui suit:
Destinations / lieu: Salimos de Madrid. (Nous partons pour Madrid.)
Destinations / personne: Esto es para Ud. (Ceci est pour vous.)
Un avenir délai: Es para MA # 241-ana. (Il est pour demain.)
But / objectif: Nado para divertirme. (Je nager pour avoir du plaisir.)
Utiliser / fonction: ES UN cepillo para el Pelo. (Il est une brosse à cheveux.)
Comparaisons: Para su edad, bien lee. (Pour son âge, elle se lit bien.)
Opinion: Para m # 237- es demasiado Crudo. (Pour moi, il est trop rare.)
A propos Auteur
Construire des phrases de base en espagnol Les peines sont essentiels pour communiquer en espagnol (ou toute autre langue) parce que, quand vous rencontrez des gens, vous avez besoin de former des phrases pour parler avec eux. En espagnol, comme en anglais, vous formez une phrase de base en…
Comment voyelles en espagnol prononcer Les lettres qui sont voyelles en anglais sont également voyelles en espagnol, mais ils ne sont pas toujours prononcés de la même. D'une manière générale, de prononcer les voyelles en espagnol est beaucoup moins compliqué que les prononcer en…
Comment utiliser pronoms interrogatifs espagnol Le célèbre cinq Ws (qui quoi quand où Pourquoi) sont tous considérés comme pronoms interrogatifs parce qu'ils sont les pronoms utilisés pour poser une question. Leurs équivalents espagnols ne peuvent pas avoir un dispositif…
Comment utiliser la préposition spanish Utilisation de la préposition espagnol un (ah) correctement dans une phrase peut être difficile parce que un (qui se traduit par à ou à en anglais) peut montrer un certain nombre de choses. Alors, comment exactement pouvez-vous comprendre ce que…
Comment utiliser la préposition espagnol de La préposition espagnol de (deh) a plusieurs significations: de, de, ou sur, en fonction de votre contexte. De 's plusieurs personnalités font en utilisant le mot correctement un peu difficile - sauf si vous savez les rôles spécifiques, il peut…
L'omission des articles en espagnol Dans la langue espagnole, les articles sont souvent utile d'indiquer le numéro et le sexe d'un sujet. Cependant, dans certains cas, avec chute des articles espagnols est plus efficace, ce qui peut rendre de savoir quand les laisser de côté ou de…
Prononcer les consonnes doubles espagnol ll et rr Espagnole a deux consonnes doubles, ll et rr. Chaque paire est considérée comme une seule lettre, et chacun a un son singulier. Parce que ces consonnes sont considérés comme singulier, ils collent ensemble quand vous vous séparez syllabes. Par…
Comprendre rapidement adverbes espagnol Ajout d'adverbes à votre vocabulaire espagnol peut aider votre public de mieux comprendre comment ou à quel degré ou l'intensité d'une action est effectuée. Espagnole a plusieurs façons d'exprimer adverbes en ajoutant: -mente à la fin des…
Alphabet espagnol L'alphabet est le bloc de construction de toute langue, l'espagnol inclus. Le tableau suivant passe par la prononciation de chacune des 27 lettres de l'alphabet espagnol, qui est le même que l'ABC anglais, sauf pour le supplément # 241-:un (ah)b…
Espagnol pour les nuls (édition uk) Lors de l'apprentissage de la langue espagnole, demander à une autre personne pour quelque chose pourrait sembler intimidant, mais vous pouvez vous en tirer dans la plupart des situations en utilisant seulement ces huit questions:# 191 # 233-Qui-n?…
Parler d'un temps spécifique en espagnol En espagnol, quand vous voulez discuter quand un événement particulier se produit, vous pouvez utiliser une expression commune espagnole - # 191-A qu # 233- hora. . . ? (A wchapeau temps . . .?). Vous pouvez exprimer la réponse à cette question…
Parler au téléphone en espagnol Parler au téléphone dans un pays de langue espagnole est pas très différente de parler au téléphone aux États-Unis. Cependant, le mot que vous utilisez pour bonjour sur le téléphone peut être différent selon les pays de…
Raconter temps en espagnol Quel que soit le pays où vous êtes en langue espagnole, une conversation sur le temps commence généralement par # 191-Qu # 233- hora es? (Quelle heure est-il?) Voici comment vous pouvez dire à quelqu'un ce temps, il est en espagnol:Lorsque…
Praxis noyau prep: comment utiliser les prépositions Vous devrez être en mesure d'utiliser les prépositions pour l'examen Praxis base. Donc, ce qui est un prépositionner? Il est un mot qui fournit des informations sur la relation des mots les uns aux autres dans le temps et l'espace: avant et…