Formellement vous présenter en espagnol

Que vous parler en espagnol, anglais, ou l'espéranto, vous présenter formellement signifie que vous ne parlez pas d'une manière informelle copain à une personne avec qui vous avez pas de relation. Au lieu de cela, surtout quand dans les pays hispanophones, vous utilisez la voie formelle de vous présenter aux autres afin de garder une certaine distance.

Dans les pays hispanophones, les gens qui ne se connaissent pas autre utilisation usted (oos-TEHD) - La forme formelle de “ vous ” - Et sa forme verbale quand attaquer un autre. Par exemple, voici deux questions les plus courantes que vous pourriez poser formellement:

  • # # 243 mo-191-C se llama usted? (koh-moh SEH yah-mah oos-TEHD) (Quel est votre nom?)

  • # 191 # 243 De D-nde es usted? (deh dohn-deh EHS oos-TEHD) (D'où êtes-vous?)

Remarquez la formalité de la conversation suivante où Pedro García # 237 # 225-a-Fern ndez approche d'une table à une terrasse de café avec une personne déjà assis là et se présente en espagnol.




Pedro:

# 191-Me Permite?
meh pehr-mee-teh
Puis-je?

Jane:

S # 237-, # 161-Adelante!
voir, ah-deh-lahn-teh
Oui, vas y!

Pedro:

Buenas tardes. Me llamo Pedro García # 237 # 225-a-Fern ndez.
bvoohein-SNSA tahr-dehs meh yah-moh peh-Droh gahr-voirah fehr-Nahn-dehs
Bon après-midi. Mon nom est Pedro García # 237 # 225-a-Fern ndez.

Jane:

Mucho Gusto, SE # 241 ou # 237 Garc-un.
meuglement-choh goos-HO Seh-nyohr gahr-voirah
Ravi de vous rencontrer, M. García # 237-a.

Pedro:

Y usted # 191 # 243-c-mo se llama?
ee oos-TEHD koh-moh SEH yah-mah
Et quel est ton nom?

Jane:

Me llamo Jane Wells.
meh yah-moh Jane Wells
Mon nom est Jane Wells.

Pedro:

Mucho Gusto.
meuglement-choh goos-HO
Un plaisir.

Certaines situations appellent à un certain niveau de solennité. Un exemple est quand vous êtes présenté à une personne très important ou célèbre. Comme en anglais, quelques phrases en espagnol spécifiques signalent cette formalité, comme les exemples suivants démontrent:

  • # 191-Me Permite presentarle un. . .? (meh pehr-mee-teh preh-sehn-tahr-Leh ah) (Puis-je présenter...?)

  • Es un gusto conocerle. (EHS oon goos-HO koh-NOHsehr-Leh) (C'est un plaisir de vous rencontrer.)

  • El Gusto es m # 237-o. (ehl goos-HO EHS meeoh) (Tout le plaisir est pour moi.)


» » » » Formellement vous présenter en espagnol