Exploitation d'un atm en utilisant des instructions espagnol
Certains guichets automatiques sont bilinguisme ils clignotent leurs signaux en espagnol et en anglais. D'autres vous donnent des instructions en espagnol seulement. Dans le cas où vous vous trouvez sur une machine qui affiche ses messages en espagnol, voici les phrases que vous voyez dans l'ordre dans lequel ils apparaissent:
Introduzca su tarjeta por favor. (een-troh-doos-kah soo tahr-Heh-tah pohr-fah-bvohr) (Insérez votre carte s'il vous plaît.)
Por favor teclee su n ° 250-mero confidencial. (pohr fah-bvohr teh-kleh-hein soo noo-meh-roh Kohn-fee-Dehn-voirahl) (S'il vous plaît entrez votre NIP [votre numéro confidentiel].)
À ce stade, vous devez appuyer sur le bouton qui se lit: Continuar (Kohn-t-nooahr) (Continuer). Après avoir appuyé sur le bouton, les choix suivants apparaissent:
Retiro bancaire remboursement (reh-tee-roh ehn eh-fehk-tee-bvoh) (Retrait d'argent)
Si vous choisissez de retrait de liquidités, ces autres choix viennent:
Tarjeta de cr # 233-dito (tahr-Heh-deh TAH Kreh-dee-HO) (Carte de crédit)
Cuenta de chèques (kooehn-deh TAH cheh-kehs) (Vérification de compte)
D N ° 233-BITO / inversiones (deh-bvee-HO / een-bvehr-voiroh-NEHS) (Débit / investissements)
Consulta de saldo (kohn-sool-deh TAH Sahl-doh) (Vérification de votre solde)
Si vous êtes lent à appuyant sur ces boutons, ces signes sont venus:
# 191-m requiere # 225-s tiempo? (Reh-keehein-Reh TAMM teeehm-poh?) Avez-vous besoin de plus de temps?
S # 237- / n (voir / NOH) (Oui Non)
Si vous appuyez sur Oui, vous retournez à l'écran précédent. Lorsque cela se produit, choisissez cuenta de chèques (kooehn-deh TAH cheh-kehs), qui vous donne des choix pour de l'argent:
100, 200, 300, 400, 500, 1000, 1500
# 191-Otra cantidad? (oh-trah kahn-t-dahd) (Un autre montant?)
Appuyez sur la touche pour la quantité désirée, et votre argent sort. Ensuite, les messages suivants viennent:
Entregado (ehn-treh-Gah-doh) (Livré)
Saldo (Sahl-doh) (Balance)
Por favor tome su dinero (pohr fah-bvohr HO-meh soo dee-neh-roh) (S'il vous plaît prendre votre argent)
Conservez tous les reçus que les guichets automatiques offrent. Si vous obtenez pas reçu ou si votre voyage à l'ATM a échoué, assurez-vous d'écrire le lieu, l'heure et la date. Lorsque vous arrivez à la maison, tout vérifier contre votre relevé bancaire. Aussi, assurez-vous de vérifier qu'aucun montant a été débité de vous dans les occasions où vous avez reçu plus d'argent de l'ATM. Suivez les procédures de votre banque si vous voyez des divergences.
Le taux de change que vous obtenez à l'ATM est certainement le plus favorable, parce qu'il est change bancaire - entre l'autre rive et le vôtre - ce qui est mieux que ce que vous obtenez à d'autres points de l'échange de devises.
Vérification dans un hôtel en espagnol Si vous voyagez à l'étranger, sachant quelques mots espagnols d'hôtel et les phrases peuvent vous aider à trouver les bonnes chambres d'hôtel dans une zone hispanophone. Le dialogue suivant montre ce qui pourrait être un dialogue commun entre…
Communiquer avec les responsables de l'immigration en espagnol Communiquer avec les hispanophones personnel de l'aéroport peut être intimidant, surtout quand vous avez affaire à l'immigration. Voici quelques phrases en espagnol aéroportuaires que vous pouvez entendre (ainsi que leurs explications…
Échanger vos dollars pour la monnaie locale Chaque pays a sa propre monnaie, donc quand vous voyagez dans les pays hispanophones, vous devez utiliser la monnaie locale pour faire vos transactions. Ne pas utiliser vos dollars pour acheter des biens ou des services espagnols parce que…
Remplir des formulaires d'enregistrement de l'hôtel en espagnol Lors de l'enregistrement dans un hôtel espagnol, vous pouvez être invité à remplir un formulaire d'inscription. Voici quelques termes espagnols pour information que vous êtes susceptible d'être demandé lors de votre arrivée:direcci # 243-n…
Aller à un théâtre espagnol Un théâtre espagnol peut être l'endroit idéal pour absorber la langue espagnole. Mais d'abord, vous êtes susceptible d'être engagé dans une conversation comme celle qui suit au sujet d'aller au théâtre:Diego:# 191-Te gusta ir al teatro?la…
Connaître les noms des devises latino-américaines Certains pays d'Amérique latine utilisent le même nom, peso (peh-soh), de leur monnaie. Cependant, d'autres pays ont leur propre mot espagnol pour le nom de leur argent. Voici les noms de plusieurs devises:El peso La Moneda de l'Argentine. (lah…
Payer la facture dans un restaurant hispanophone Vous avez fini de déguster un repas dans un restaurant espagnol ou latino-américain, et vous êtes prêt pour votre chèque. Voici une conversation typique que les clients du restaurant demandent à leur serveur pour le projet de loi et payer.Se #…
Payer par carte de crédit dans les magasins espagnols Les cartes de crédit sont, d'une manière propre et sûre de gérer votre argent dans un pays hispanophone. Payer avec votre carte de crédit présente de nombreux avantages. Vous ne devez pas transporter de l'argent, vos dépenses sont…
Réciter l'alphabet espagnol Les alphabets espagnols et anglais sont presque identiques, avec seulement quelques exceptions. L'alphabet espagnol comprend toutes les lettres de l'alphabet anglais, mais il ajoute # 241- (hein-nyeh), et parfois les doubles lettres ch (cheh), ll…
Alphabet espagnol L'alphabet est le bloc de construction de toute langue, l'espagnol inclus. Le tableau suivant passe par la prononciation de chacune des 27 lettres de l'alphabet espagnol, qui est le même que l'ABC anglais, sauf pour le supplément # 241-:un (ah)b…
Espagnol pour les nuls (édition uk) Lors de l'apprentissage de la langue espagnole, demander à une autre personne pour quelque chose pourrait sembler intimidant, mais vous pouvez vous en tirer dans la plupart des situations en utilisant seulement ces huit questions:# 191 # 233-Qui-n?…
Espagnol pour les nuls Comme dans tout langage, le nombre de mots et de phrases en espagnol peut être intimidant. Si vous êtes juste de commencer à explorer l'espagnol, vous pouvez feindre la maîtrise de ces mots et expressions essentielles jusqu'à ce que votre…
Parler au téléphone en espagnol Parler au téléphone dans un pays de langue espagnole est pas très différente de parler au téléphone aux États-Unis. Cependant, le mot que vous utilisez pour “ bonjour ” sur le téléphone peut être différent selon les pays de…
Comment vérifier les rapprochements bancaires Votre client d'audit préparera les rapprochements bancaires, qui comparent et régler son solde de trésorerie par ses relevés bancaires avec ses soldes de trésorerie livre. Lorsque vous auditez les rapprochements bancaires, vous devez vous…