Prononcer verbes italiens avec un sdrucciolo de accento - accent glissante
Certains verbes italiens, généralement ceux dont les racines latines, sont accentués différemment de la norme. Au lieu de le stress de tomber sur l'habituel avant-lastsyllable, le stress tombe sur la troisième avant-dernière syllabe, la exceptin non je et voi formes dans le présent ..
Ce accento sdrucciolo questions en italien parce mètre poétique dépend de comptage syllabique, un compte en partie déterminés par quelle syllabe du dernier mot dans une ligne de poésie est souligné. Plus important pour vos fins, lorsque les films sont doublés en caractères ridicules, italiens (à partir The Three Stooges, par exemple) jamais obtenir le droit de cette accentuation. Pour sonder italien, vous devez être conscient des mots qui ont des motifs d'accentuation ou de stress vocal qui diffèrent de la norme.
Autrement dit, l'actuelle tendue conjugaisons singuliers, et la troisième personne du pluriel conjugaison de chaque verbe back up leur stress par une syllabe. La non je et voi formes maintiennent le stress syllabe avant-dernière normal. Considérez le stress montré dans la conjugaison suivante abitare.
abitare: vivre
io aacute-bito | noi abitiaacute-mo |
tu aacute-biti | voi abitaacute-te |
lui / lei / Lei aacute-bitaloro aacute-bitano |
Les verbes courants suivants utilisent tous les accento sdrucciolo dans la conjugaison temps présent.
capitare: se passer
celebrare: célébrer
dedicare: dédicacer
desiderare: vouloir
dominare: à dominer
esercitare: s'exercer
immaginare: imaginer
indicare: Indiquer
mormorare: murmurer
necessitare: au besoin (utilisé impersonnelle)
occupare: occuper
ordinare: commander
partecipare (a): participer à)
predominare: prédominer
pubblicare: de publier
significare: signifier
soffiare: souffler
superare: à supplanter
telefonare: au téléphone (quelqu'un)
terminare: à finir, à la fin