Salutations et introductions en russe

Saluer correctement les gens et faire des introductions en russe peut vous aider à descendre du bon pied. Après tout, les premières impressions sont importantes - ils peuvent commencer une amitié ou le ton à votre interaction avec quelqu'un.

La langue russe est plus formelle que l'anglais américain. De même, l'introduction en russe suivent un motif de plus qu'ils ne le font parfois aux États-Unis. Il ya une bonne façon de saluer les gens et une mauvaise façon. En fait, si vous loupez votre message d'accueil, vous pouvez obtenir un drôle de regard ou même d'offenser la personne que vous vous adressez.

Commencez par une salutation

Pour saluer une personne que vous connaissez bien, dire zdravstvuj (ZDRAH-stvooy) (Bonjour) ou privyet! (pree-V'EHT) (Salut!). Pour saluer les gens que vous ne connaissez pas bien (ou un groupe de personnes), dire zdravstvujtye (ZDRAH-stvooy t-'hein) (Bonjour).

On notera que la première lettre v dans zdravstvujtye est silencieuse. Sinon, il serait difficile, même pour les Russes à prononcer!

Voici quelques autres façons de saluer les gens, en fonction de ce moment de la journée il est:

• Dobroye utro! (DOHB-Ruh-EH OO-truh!) (Bonjour!)

• Dobryj Dien '! (DOHB-rihy d'ehn'!) (Bon après-midi!)

• Dobryj vyechyer! (DOHB-rihy V'EH-ch'DSE!) (Bonne soirée!)

Faire introductions

Faire une bonne première impression est importante pour le début de toute relation. En anglais, l'introduction de vous-même est la meilleure façon de commencer une conversation avec quelqu'un que vous ne connaissez pas. Pas si en russe. Les Russes aiment à commencer par la première suggérant de faire connaissance. Ils ont deux façons de dire ceci:

• 
  
  
  
  

  Davajtye poznakomimsya! (duh-t-VÁHY'hein PUHZ-nuh- koh-meem-Suh!) (Faisons connaissance! [Formelle / pluriel])

• Davaj poznakomimsya! (duh-VÁHY PUHZ-nuh koh-meem-Suh!) (Faisons connaissance! [Informelle])

Si quelqu'un dit une de ces phrases à vous, vous devriez poliment accepter la suggestion en disant:

• Davajtye! (duh-t-VÁHY'hein!) (Bien! [littéralement: Voyons!] [Formelle / pluriel])

• Davaj! (duh-VÁHY!) (Bien! [littéralement: Voyons!] [Informelle])

Une fois que vous avez accepté d'en prendre connaissance, il est temps d'échanger leurs noms. Les phrases suivantes vous aideront à garder les présentations de roulement.

• Zovut Myenya. . . (Mee-N'AH zah-Voot...) (Mon nom est...).

• Kak vas zovut? (kahk vahz zah-Voot?) ("Quel est votre nom?") (littéralement:? Qu'est-ce qu'ils vous appellent [officielle])

• Kak tyebya zovut? (kahk tee-B'AH zah-Voot?) ("Quel est votre nom?") (littéralement: Que font-ils vous appellent [informelle]?).

• Eto Moj znakomyj (EH-tuh mohy znuh-KOH-MIHY) (Ceci est ma connaissance [m])

• Eto Moya znakomaya (EH-tuh mah-YA-znuh KOH-Muh-Yuh) (Ceci est ma connaissance [f])

Après vous êtes présenté à quelqu'un, vous pouvez dire, "Nice to meet you" qui est ochyen' priyatno (Ohio-cheen' pree-YAT-nuh) (littéralement: très agréable) en russe. La personne que vous avez été introduit à peut alors répondre mNyé tozhye (mNyé HO-Zheh) (pareil ici).

Comment allez-vous?

Salutations et introductions sont généralement accompagnés par un "Comment vas-tu?" Les façons les plus courantes de se demander comment quelqu'un fait sont:

• Kak dyela? (kahk dee-LAH?) (Comment allez-vous? [Informelle])

• Kak vy pozhivayetye? (kahk vih puh-zhih-VAH-eh-t'hein?) (Comment allez-vous? [Officielle])

Comme vous vous en doutez, quand quelqu'un vous demande comment vous faites, il ya beaucoup de réponses possibles.

• Khorosho (KhUh-rah-shoh) (bien)

• Normal'no (Nahr-mahl'-nuh) (Normal ou correct)

• Nichyego (nee-chee-voh) (So-so [littéralement: rien])

• Nyeplokho (nee-Ploh-KhUh) (pas mal)

  La réponse courante pour ce est de demander à la personne comment il ou elle fait. Il suffit de dire Un vas u? (unvahs h oo?) (Et vous? [Officielle]) ou Un tyebya u? (ah oo tee-B'AH?) (Et toi?)