Comment dire l'heure en russe

Pour tirer le meilleur parti de votre vryemya (VR'EH-m'euh) (Temps) dans un pays russophone, savoir comment déclarer et demander du temps et de préciser moments de la journée. En Russie, il ya de nombreuses façons de parler de temps en fonction de la façon dont il est utilisé.

Le moment de la journée peut être décrit en termes généraux ou des moments précis. Vous pouvez utiliser les mots suivants pour décrire le temps général de la journée.

utro (oo-truh) (Matin)

Dyen' (ré'ehn') (Après-midi)

vyechyer (v'eh-chehr) (soir)

Noch' (nohch) (Nuit)

Utrom (oo-truhm) (Dans la matinée)

dnyom (dn'ohm) (dans l'après midi)

vyechyerom (v'eh-Cheh-Ruhm) (dans l'après-midi)

noch'yu (nohch-yu) (Tard le soir ou tôt le matin)

syegodnya Utrom (voir VOHD-n-'euh OO-truhm) (ce matin)

syegodnya vyechyerom (voir VOHD-n-'euh V'EH-ch'eh-Ruhm) (ce soir)

Dire midi en russe, vous dites simplement poldyen' (POHL-d'ehn ') (littéralement: demi journée). Lorsque vous voulez dire minuit, tu dis polnoch' (POHL-nuhch) (littéralement: demi-nuit).

Pour savoir à quelle heure il est spécifiquement, disons Izvinitye pozhalujsta. Skol'ko de la vryemyeni? (eez-vé-nee-t'hein pah-zhah-luh-stuh. Skohl'-kuh voir chahs-vr'eh-m'eh-nee?) (Excusez-moi, s'il vous plaît Quelle heure est il) Comme la plupart de l'Europe, la Russie utilise le système de 24 heures pour tous les types de messages officiels:.? Les horaires des trains, des programmes de télévision, les heures de travail, et ainsi de suite. Donc, au lieu de 15 heures, vous entendrez pyatnadtsdat' chasov (Peet-naht-tsuht' chuh-sohf) (15 heures [littéralement: 15 heures]).

Dans une conversation informelle, la plupart des gens utilisent simplement l'horloge de 12 heures. Pour indiquer a.m. dire utra (OOT-RAH) (littéralement: le matin) et p.m. serait dnya (dn'ah) (littéralement: dans la journée).

Utilisez les termes suivants pour exprimer le temps entre les heures - la minuta (mee-NOO-tuh) (Incréments minutes- de temps) - en russe:

• chasov (heures)

• minut pyatnadtsat ' (Peet-NAHT-tsuht' mee-NOOT) (15 minutes)

• 
  
  
  
  

  polovina (puh-lah-VEE-nuh) (La moitié de [la prochaine heure])

• byez (b'EHS) (Sans)

• Utilisez le mot byez (b'EHS) (Sans) pour indiquer les minutes avant une heure, comme dans Syejchas byez pyatnadtsati Pyat ' (voir-chahs abeilles peet-NAHT-Tsuh-t p'AHT') (Il est 04h45 [littéralement: Il est 5 sans 15 minutes]). Toutefois, lorsque vous faites cela, vous devez, mais le nombre de minutes dans le génitif. Voici les formes des chiffres les plus couramment utilisés avec cette expression génitif-cas:

• odnoj (ahd-Nohy) (1)

• pyati (pipi-TEE) (5)

• dyesyati (dee-voir-TEE) (10)

• pyat'nadtsati (Peet-NAHT-Tsuh-tee) (15)

• dvadtsati (dvaht-Tsuh-TEE) (20)

• dvadtsati pyati (dvuht-Tsuh-Tee Pee-TEE) (25)

Pour indiquer fois plus irréguliers, vous pouvez juste dire Syejchas. . . Heure + minutes, comme dans Syejchas chyetyrye dyesyat' (voir chahs-chee-TIH-r'eh D'EH-s'UHT') (Il est 04h10).

Russes disent "heures" lors de l'expression du temps, tout comme aux États-Unis. Cependant, en disant "heures" en russe est une sorte de délicate en fonction de l'heure qu'il est. Pour la plupart des chiffres, vous devriez utiliser le mot chasov, comme dans Syejchas Pyat chasov (voir p-chahs'AHT' chuh-SOHF) (Il est cinq heures) .Toutefois, si le mot pour le moment se termine par les chiffres 1, 2, 3, ou 4, suivez ces règles simples:

• Si le temps est une heure, il suffit d'utiliser le mot Chas, comme dans Chas Syejchas (voir-Chahs chahs) (Il est une heure).

• Si le temps est 9:00 heures du soir, utiliser le mot Chas, comme dans Syejchas Dvadtsat 'Odin chas (voir-chahs DVAHT-tsuht' AHDEEN chahs) (Il est 21 heures).

• Si le temps se termine par dva (dvah) (2), tri (arbre) (3), chyetyrye (Chee-TIH-ree) (4), utiliser le mot chasa, comme dans Syejchas chasa tri (voir-Chahs chuh d'arbres-SAH) (Il est 03 heures).

Pour demander à quelle heure va arriver quelque chose ou est arrivé, utiliser l'expression V kakoye vryemya. . . (f Kuh-KOH-ee VR'EH-m'euh. . .) (À quelle heure . . .).