Dire bonjour et au revoir en russe
Pour saluer une personne avec qui vous êtes sur Ty informelle (TIH) termes, utiliser le mot Zdravstvuj (zdrah-stvooy- bonjour). Pour saluer une personne avec qui vous êtes sur Vy formelle (vih) termes, utiliser le mot plus, Zdravstvujtye (zdrah-stvooy-Tee- bonjour). Notez que la première lettre "v" dans Zdravstvujtye est silencieux. Sinon, il serait difficile, même pour les Russes à prononcer!
Zdravstvujtye est également utilisé pour traiter plus d'une personne. Utilisez-le quand aborder deux ou plusieurs personnes, même si elles sont des enfants, des membres de votre famille ou des amis proches.
La façon informelle de dire "bonjour" en russe est privyet! (pree-vyet) Il est similaire à l'anglais «salut», et vous devriez être à des conditions assez familier avec une personne avant d'utiliser cette salutation.
Salutation gens à toute heure du jour
Vous avez les moyens de saluer les gens en russe, autres que le Zdravstvuj volumineux ou Zdravstvujtye, mais comment vous utilisez ces salutations dépend de ce moment de la journée il est. Les salutations les plus couramment utilisés sont les suivants
- Dobroye utro! (dohb-Ruh-ee-oo truh): Bonjour! (Ceci est le message d'accueil que vous utilisez dans la matinée -. Jusqu'à midi)
- dobryj Dien '! (dohb-rihy Dien '): Bon après-midi! (Ceci est le message d'accueil, vous pouvez utiliser la plupart de la journée, à l'exception de tôt le matin ou tard le soir.)
- dobryj vyechyer! dohb-rihy Vye-joie: Bonne soirée! (Ceci est la vous saluer utilisez le plus souvent dans la soirée.)
Notez que Russes utilisent ces expressions seulement comme les salutations, mais pas à la prise de congé. Vous pouvez également utiliser ces expressions sans se soucier de savoir si la personne que vous saluez doit être adressée avec Ty ou vy. Peu importe qui vous saluez, vous pouvez utiliser en toute sécurité l'une de ces phrases.
Manipulation "Comment vas-tu?"
Le moyen le plus simple et le plus populaire de demander «Comment êtes-vous?" Kak est dyela? (kahk dee-lah) Vous utilisez cette expression dans des contextes plutôt informels, comme lors des fêtes, rencontrer un ami dans la rue, ou en parlant au téléphone.
Une façon plus formelle de demander «Comment êtes-vous?" Kak est vy pozhivayetye? (kahk vih puh-zhih-vah-ee-té) Vous utilisez cette phrase en parlant avec votre patron, votre professeur, ou quelqu'un que vous venez de rencontrer.
Vous ne serez pas offenser personne dans un cadre formel si vous dites Kak dyela ?, mais vous êtes mieux coller à Kak vy pozhivayete? Russes ont tendance à pécher par excès de plus formalité plutôt que moins.
Un mot de prudence: Dans le monde anglo-saxon, "Comment vas-tu?" est juste une phrase type souvent utilisé à la place d'un message d'accueil. La personne qui pose cette question formules ne vous attendez pas à obtenir le compte rendu complet de la façon dont vous êtes en train de faire. Mais en Russie, il est différent. Ils veulent tout savoir! Quand ils vous demandent comment vous faites, ils sont en fait véritablement intéressés à la façon dont vous faites et attendent que vous leur donniez un compte plus ou moins précise des événements les plus récents dans votre vie.
Comment devriez-vous répondre à Kak dyela? Bien que les Américains optimistes ne tiennent pas hésité à dire «excellent» ou «merveilleuse», les Russes répondent habituellement avec un khorosho plus réservé (KhUh-rah-shoh- bon) ou Normal'no (Nahr-mahl'-nuh- normal ou correct) , ou même un Nichyego (nee-chee-voh- so-so, Littéralement: rien) très neutre ou Nyeplokho (nee-Ploh-khuh- pas mal).
Si vous êtes vraiment se sentir bien, aller de l'avant et répondre pryekrasno! (PREE-krahs-nuh- merveilleuse), ou vyelikolyepno! (VEE-lee-kah-lyep-nuh- terrible). Mais méfiez-vous en disant «terrible» ou «merveilleuse», vous mettez votre ami russe en garde: Russes savent que trop bien que la vie est pas un pique-nique. Pour un des événements russes, merveilleuses et fantastiques sont l'exception, pas la règle. Pour être sur le côté sécuritaire, juste dire soit Nichyego ou Nyeplokho.
Et ne vous arrêtez pas là! Être sûr de demander à la personne comment elle va. Vous dites simplement un SAV u? (ah oo vahs- et vous? - formelle) Si vous voulez être moins formel, vous dites A tyebya u? (ah oo tee-bya- et vous?)
Prenant votre congé
La manière habituelle de dire au revoir dans presque toute situation est Do svidaniya! (duh Svee-dah-nee-ye), qui signifie littéralement "Till (la prochaine) réunion." Si vous êtes dans des conditions informelles avec quelqu'un, vous pouvez aussi dire Poka (pah-kah- 'bye ou vous voir plus loin).
La phrase que vous utilisez tout en prenant congé-dans la soirée ou juste avant le coucher est Spokojnoj Nochi (HASP-kohy-nuhy Noh-Chee Bonne nuit). La phrase fonctionne à la fois pour les situations formelles et informelles.
Voir aussi:
Les Essentials de mots et de phrases russes pour voyager
Questions utiles en russe
Ressembler à un Russe réel avec la prononciation correcte
Salutations allemands et adieux Lorsque vous voyagez dans les pays de langue allemande, vous verrez que les mots et les phrases que vous utilisez le plus fréquemment seront les salutations communes allemandes (Gr # 252- # 223-e). Les mots et les phrases vont rapidement devenir…
Accueil et dire au revoir en hébreu Hébreu vous offre de nombreux choix de façons de dire Bonjour et Au revoir. Voici quelques choses à dire en guise de salutation:Shalom. (shah-lohm- Bonjour la paix.)Mah Ha'Inyanim? (mah-hah en yah-neem- Comment sont les choses?)Mah Nishmah? (mah…
Salutations italiens et adieux Lorsque vous voyagez en Italie, vous verrez que les mots et les phrases que vous utilisez le plus fréquemment seront les salutations italiennes communes. Les mots et les phrases vont rapidement devenir une seconde nature que vous les utilisez jour…
Salutations italiens Sachant salutations italiens peut faire une bonne impression, si vous parlez italien pour les affaires ou en voyage. Offrez des salutations polies à des amis et des associés ou comme un moyen de briser la glace lors de la rencontre de nouvelles…
Les mots et les phrases de conversation communs en russe En maîtrisant les bases de la conversation polie en russe, vous vous-même et la personne à qui vous parlez à l'aise mettez. Tout le monde devrait apprendre des mots de conversation russes et les phrases essentiels avant de voyager vers un pays…
Expressions russes communes Chaque culture a une façon de prendre des mots familiers et les transformer en quelque chose d'autre. La Russie ne fait pas exception. Ces expressions unique russes ne se traduisent pas littéralement de l'anglais et ne sont pas essentiels à la…
Salutations et introductions en russe Saluer correctement les gens et faire des introductions en russe peut vous aider à descendre du bon pied. Après tout, les premières impressions sont importantes - ils peuvent commencer une amitié ou le ton à votre interaction avec quelqu'un.La…
Comment poser des questions en russe Comment pensez-vous de poser des questions de base en russe? Eh bien, les mots interrogatifs russes signifient la même comme ils le font pour l'anglais: qui, quoi, quand, où, pourquoi et comment. En sachant interrogatives russes de base, vous…
Comment faire la conversation en russe Faire parler les petits en russe est la même qu'en anglais. Touchez sur des sujets familiers, comme les emplois, les sports, les enfants - il suffit de dire en russe! Small talk décrit les brèves conversations que vous avez avec les gens que vous…
Comment dire l'heure en russe Pour tirer le meilleur parti de votre vryemya (VR'EH-m'euh) (Temps) dans un pays russophone, savoir comment déclarer et demander du temps et de préciser moments de la journée. En Russie, il ya de nombreuses façons de parler de temps en fonction…
Russe pour les nuls Que vous voyagez dans un pays russophone pour les affaires ou pour le plaisir, assurez-vous que vous savez comment saluer et de se familiariser avec les gens. Quelques salutations communes russes sont les suivants:Expressions russes Handy et…
Ressembler à une véritable russe avec la prononciation correcte Comparé à la prononciation anglaise, qui a souvent plus d'exceptions que de règles, les règles russes de prononciation sont assez claire et cohérente.Comprendre le principe d'une seule lettre d'un sonRusse est une langue phonétique, ce qui…
Arpentage sons collants en russe Certaines lettres et les sons russes sont difficiles pour les locuteurs de l'anglais. Jetez un oeil à quelques-uns d'entre eux et de savoir comment les prononcer.Le zh sonore bugCe bruit correspond à la lettre de Russie qui ressemble à un K…
Salutations japonaises et adieux Lorsque vous voyagez au Japon, les mots et les phrases que vous utilisez le plus souvent seront les salutations communes Japon (gashi). Ces salutations japonaises et adieux vont rapidement devenir une seconde nature parce que vous les utilisez jour…