Chanter dans une langue étrangère

category Musique & arts créatifs / Chant / Chant

Chanter une chanson dans une autre langue ne vous laissez pas décroché avec vos responsabilités en tant qu'acteur. Vous voulez savoir exactement ce qui se passe dans chaque phrase de sorte que vous pouvez livrer chaque mot avec conviction.

  • Créer une traduction mot-à-mot. La première étape est de rechercher chaque mot que vous sachiez exactement ce que vous dites. Il est difficile de trouver le mot clé dans la ligne si vous n'êtes pas sûr de ce que la moitié des mots signifie.

    Lorsque vous trouvez la définition pour chaque mot, créer une version paraphrasée du texte en anglais. Si la traduction mot-à-mot se révèle être, “ à vous avec l'amour, je ne, n ° 148; vous pouvez paraphraser à “ je ne aime que vous, ” qui prend tout son sens.




  • Comparer la traduction mot-à-mot avec une version paraphrasée du texte. Vous pouvez trouver la version paraphrasée sur la copie de votre chanson sous le texte en langue étrangère. Rappelez-vous que vous ne pouvez pas vraiment engager à la paraphrase jusqu'à ce que vous savez ce qui signifie mot ce que dans la langue originale.

    Parfois, la traduction poétique sous le texte d'origine a peu à voir avec le sens original du poème. Toujours faire votre propre traduction ainsi, juste pour vérifier.

  • Pratique parlant la traduction mot à mot en anglais, la paraphrase en anglais, et le texte dans la langue étrangère. Après vous faites tous vos devoirs, vous voulez travailler le texte comme un monologue, à la fois en anglais et dans la langue étrangère.

    Les mots dans la langue anglaise peuvent ne pas être dans le même ordre que dans la langue étrangère. Efforcez-vous d'être un grand acteur et chanteur, indépendamment de la langue ou de style de musique.

Certains des nouveaux livres publiées pour des chansons ou des chansons classiques des opéras, appelés airs, inclure mot pour mot traductions et paraphrases du texte. Si vous voulez mordre à belles dents dans la langue, obtenir un bon dictionnaire avec un guide de prononciation ainsi que les définitions des mots.

Si vous achetez le dictionnaire avec le guide de prononciation, vous vous épargnez beaucoup de temps regardant les règles de diction. Vous pouvez aussi consulter de nombreux sites Web pour traduire le texte.

Articles Similaires

A propos Auteur
Fondamentale allemande: prononcer les consonnes Fondamentale allemande: prononcer les consonnes

Ahh, soulagement! Les sons de consonnes allemandes sont plus faciles à maîtriser que la voyelle allemand sonne. En fait, ils sont prononcés, soit presque le même que leurs équivalents anglais ou comme d'autres consonnes Anglais. Bien sûr, vous…

Reprenant rapidement italien Reprenant rapidement italien

Vous trouverez de nombreuses façons que vous pouvez ramasser italienne de situations quotidiennes. Voici quelques conseils:Lisez les étiquettes des produits alimentaires italiensDe nos jours, trouver de la nourriture italienne est facile dans la…

Mise en place des phrases simples en italien Mise en place des phrases simples en italien

Devenir parle couramment une langue étrangère prend beaucoup de travail. Il suffit de communiquer ou de se faire comprendre dans une langue étrangère est beaucoup plus facile. Même si vous ne connaissez que quelques mots, vous pouvez…

Est-langue des signes américaine vraiment une langue? Est-langue des signes américaine vraiment une langue?

American Sign Language (ASL) a été développé dans les années 1800, et une communauté des sourds significative aux Etats-Unis l'a utilisé depuis. ASL est pas liée à l'anglais, même si elle emprunte à partir du Anglais - autant de langues…

Quelques questions difficiles liés à la linguistique Quelques questions difficiles liés à la linguistique

Les problèmes posés par la linguistique peuvent vous faire remarquez des choses vraiment cool sur la langue. Vous avez probablement vous-même demandé à ces questions, sans même se rendre compte qu'ils sont des questions linguistiques.Pourquoi…

ASVAB préparation: synonymes et antonymes ASVAB préparation: synonymes et antonymes

Synonymes et antonymes seront couverts sur le ASVAB. L'anglais est une langue compliquée. Vous pourriez probablement apprendre l'espagnol, l'allemand, coréen ou même à partir de zéro plus facilement que vous ne pourriez l'anglais. Combien…

Gagner une GED pour l'anglais comme deuxième langue candidats Gagner une GED pour l'anglais comme deuxième langue candidats

Si votre langue maternelle est le français ou l'espagnol, vous pouvez effectuer mieux sur le test GED en prenant, ou du moins certaines de ses sections, dans votre langue maternelle. Le test GED est disponible en anglais, espagnol et français.…

Comment traduire votre réseau Ning à une langue non prise en charge Comment traduire votre réseau Ning à une langue non prise en charge

Bien que Ning soutient 18 langues, avec tant de langues dans le monde, vous pouvez avoir besoin de traduire votre réseau à celui qui Ning ne supporte pas. Créer une nouvelle traduction:1Cliquez sur le lien Gérer dans la barre de navigation de…

Chanter consonnes: basculement pour r Chanter consonnes: basculement pour r

Le son de la consonne R est le plus difficile à façonner en parlant et en chantant. Un R peut être source de confusion car il se trouve parfois seul comme un son individuel et parfois est étroitement liée à une voyelle. Il est une consonne…

Chanter consonnes: travailler avec D, T, L, N, S et Z Chanter consonnes: travailler avec D, T, L, N, S et Z

À façonner et à chanter les consonnes pointe dans le tableau ci-dessous, le bout de votre langue touche la crête alvéolaire. Les consonnes sonores sont D, L, N, et Z. La T et S ne nécessitent pas de voix, ils sont donc les consonnes non-dits.…

Chanter consonnes: essayer un e Chanter consonnes: essayer un e

Chanter consonnes nécessite nettement mise en forme appropriée. Une consonne spéciale, TH, est faite avec le bout de la langue et peut être exprimé ou sonore. Contrairement aux autres consonnes de pointe, la TH est fait avec la pointe de la…

Voyelles chanter en anglais Voyelles chanter en anglais

Si l'anglais est pas votre langue maternelle, sachant qui voyelle ou syllabe de souligner lorsque vous chantez peut être un mystère. En fait, les gens qui parlent l'anglais comme langue seconde se tiennent souvent précisément parce qu'ils…

Traductions de l'anglais recommandées de la Torah Traductions de l'anglais recommandées de la Torah

La vie juive est une immersion dans la Torah (cinq livres de Moïse) et la littérature la Torah a inspiré. La langue originale de la Torah en hébreu, et parce que la plupart des gens aujourd'hui ne lisent pas beaucoup de traductions en hébreu de…

Différences de soumission que vous devez savoir avant de postuler pour une subvention internationale Différences de soumission que vous devez savoir avant de postuler pour une subvention internationale

Faites vos devoirs avant d'approcher un bailleur de fonds de la subvention internationale pour le soutien. Être préparé est la clé de la collecte de fonds réussie. Quelques-unes des étapes les plus importantes à prendre à l'avance:Découvrez…

» » » » Chanter dans une langue étrangère