Traductions de l'anglais recommandées de la Torah

La vie juive est une immersion dans la Torah (cinq livres de Moïse) et la littérature la Torah a inspiré. La langue originale de la Torah en hébreu, et parce que la plupart des gens aujourd'hui ne lisent pas beaucoup de traductions en hébreu de la Torah en anglais sont disponibles, comme ces traductions notables:

  • Le Salon de la Torah par le rabbin Aryeh Kaplan: Ceci est la plus lisible de toutes les traductions, et ses brèves notes sont toujours éclairante. Il est pas, une traduction littérale précise, mais plutôt une traduction qui se concentre sur la façon dont les grands sages juifs ont traditionnellement compris le texte de la Torah.

  • Le Chumash: Le Gutnick Edition: Il est rempli de riches idées de commentateurs juifs classiques et d'un maître spirituel moderne brillante connue sous le Rabbi de Loubavitch.

  • Le Chumash: L'édition Stone: Cette traduction est devenu l'édition standard dans la plupart des synagogues traditionnelles à travers le monde, et pour une bonne raison. Il est facile à lire et les commentaires, qui constituent la moitié de ce volume, sont des sélections de sages les plus autoritaires de la Torah à travers l'histoire juive.


» » » » Traductions de l'anglais recommandées de la Torah