Identifier les possibilités de référencement pour votre site international

Lorsque vous développez sur le marché international, vous avez trois options quand il vient à votre architecture du site et référencement: un site, plusieurs sites, ou une combinaison des deux. Avec un site, vous pouvez profiter de sous-domaines et sous-répertoires qui pointent vers des pages en différentes langues ou sont orientés vers des pays spécifiques. Plusieurs sites vous demandent de construire un site individuel pour chaque pays avec un ccTLD local, de préférence organisé dans le pays.

Sites uniques

Avoir un site unique et le ciblage en utilisant des sous-domaines vous offre plusieurs avantages. Il est facile à mettre en place, il suffit de garder la trace d'un serveur et d'un domaine, et vous pouvez garder tous vos fichiers en un seul endroit.

Tous les liens entrants et tout votre point de trafic Web à un domaine, plutôt que d'être répartie entre deux ou plusieurs sites. Bien que beaucoup de trafic ne signifie pas nécessairement un taux de conversion élevé, il ne vous fait pas de mal.

En outre, si vous utilisez un site unique, vous aurez plus de pages dans le moteur de recherche de index, qui est la base de données du moteur de recherche de pages web qu'il recherche régulièrement pour offrir aux utilisateurs pour les requêtes de recherche. Groupement par langue empêche le duplicate content. Rappelez-vous, les moteurs de recherche supprimer un site de leurs résultats de recherche si ils pensent qu'il est contenu en double.

D'autre part, voici quelques inconvénients d'une approche mono-site:

Si votre page d'accueil est dans le “ mauvais ” la langue, il peut être source de confusion pour les utilisateurs internationaux. Pour éviter ce problème, vous devez créer une page d'entrée qui permet aux utilisateurs de sélectionner la langue qu'ils veulent voir le site. Ces pages ont tendance à être la lumière du texte, cependant, et pas bon pour les moteurs de recherche.

Un autre inconvénient peut être une page d'accueil qui se classe très bien dans une seule langue. Avoir votre site pop up haut dans le classement pour l'allemand est grand, mais que faire si vous aussi vous voulez faire des affaires dans le monde anglo-saxon et vous êtes loin les 100 premiers résultats de recherche? Vous devez passer la même quantité d'effort sur chaque section de votre site, ce qui peut prendre beaucoup de temps.

Si vous deviez groupe par pays, vous risquez de contenu en double. Bien qu'il soit normal d'avoir différentes pages dans des langues différentes, si vous avez des pages séparées pour chaque pays de langue espagnole, mais ne fournissez pas un contenu unique, les moteurs de recherche lisent les pages de répétition que le duplicate content et ne les comptent pas.

Si vous décidez que vous voulez maintenir un site unique, vous pouvez faire un peu de ce qui suit:

1. 
   
   
   
   

   Spécifiez le pays cible pour chaque sous-domaine en utilisant Google Recherche console. Pour définir une cible géographique, suivez ces étapes:

1. Connectez-vous à Google Recherche de la console en utilisant votre compte Google.

2. Cliquez sur l'URL du site que vous souhaitez.

3. Cliquez sur le trafic de recherche dans le menu de navigation de gauche et puis cliquez sur le ciblage international.

4. Cliquez sur l'onglet Pays et ensuite utiliser le menu de sélection déroulant pour choisir le pays que vous souhaitez cibler avec ce domaine.

Plusieurs sites

Avoir plusieurs sites signifie que vous configurez un domaine séparé pour chaque pays. Expansion dans de nouveaux pays est techniquement facile. Vous pouvez ajouter des sites un à la fois, selon les besoins, sans impact sur l'un de vos sites Web actuels. Les domaines concernés par les ccTLD locales classent généralement bien dans de multiples moteurs de recherche spécifiques à chaque pays.

Certains pays exigent que vous hébergez votre site sur un de leurs serveurs afin de se qualifier pour un ccTLD. Mais même si il est pas une exigence, il peut être une bonne pratique si les moteurs de recherche tentent de correspondre à l'emplacement de votre serveur à votre emplacement physique. Cependant, les moteurs de recherche peuvent diminuer le poids de ce signal classement en plus de sites se déplacent à hébergement cloud systèmes, où les fichiers et les ressources sont stockées et gérées sur des serveurs virtuels, de réduire les coûts.

L'inconvénient le plus évident de cette approche est que l'entretien est plus difficile. Avoir plusieurs sites équivaut ayant plusieurs sites de mise à jour, plusieurs serveurs pour dépanner, et plusieurs domaines de garder enregistré. En outre, vous vous retrouvez en mettant en plus de temps pour votre référencement. Avoir plusieurs sites signifie multiples efforts de référencement. Divisant votre temps et de ressources pourrait l'amener à prendre plus de temps pour votre principale .com site pour monter dans le classement.

Avec plusieurs sites, vous êtes obligé de cibler des pays au lieu des langues. Le monde a beaucoup de pays hispanophones, par exemple, et le maintien d'un site axé sur chaque pays peut obtenir coûteux et chronophage.

Quelques conseils pour cette approche comprennent

• Cibler le pays dans Google Recherche console.

• Assurez-vous que les liens externes ont un texte d'ancrage approprié et un lien vers les domaines spécifiques à chaque pays correctes.

L'approche mixte

Si vous avez un site international sur le .com domaine de premier niveau, vous pouvez utiliser une approche mixte, qui combine les méthodes utilisées pour les deux sites uniques et multiples. Cette approche pourrait être la plus réaliste pour une présence mondiale. Avec cette approche, vous pouvez commencer avec un .com site et ensuite construire des sites spécifiques à chaque pays, en fonction des besoins. Création, entretien et mise à jour de cette configuration de site peut vous coûter cher, cependant, parce que vous devez garder à chaque site up-to-date et en phase avec tous les autres.

Voici quelques conseils pour la mise en œuvre de l'approche mixte:

• Spécifiez pays dans Google Recherche de la console, mais votre site internationale devrait être laissé sans un pays cible spécifique.

• Lier vos plusieurs sites de pays attentivement et logiquement. Liens externes devraient être logique. Garder le contenu applicable à l'échelle mondiale sur l'information internationale du site et spécifiques à chaque pays sur des sites spécifiques à chaque pays.

Tu peux utiliser IP sniffing (en utilisant un programme pour analyser le trafic comme il vient à votre site) pour détecter automatiquement l'emplacement des utilisateurs et servir une traduction dans la langue locale pour les diriger vers le site approprié. Si vous faites cela, toujours laisser entre eux savent qu'ils quittent le domaine actuel et d'aller vers un nouveau domaine.