Lewis et Clark: courtiser les Sioux

Sur leur expédition, Lewis et Clark savaient de leurs enquêtes à St. Louis que soutien et la coopération des bandes Sioux était essentielle à la réussite du commerce américain avec les tribus de la rivière Missouri. Leur première rencontre avec le célèbre Sioux serait avec la tribu Yankton. Mais Lewis et Clark étaient impatients et inquiets, pour répondre à la Teton Sioux, la tribu de guerriers puissants qui réglementées commerce sur le haut Missouri.

Lewis et Clark avaient entendu beaucoup d'histoires de St. Louis fourrure commerçants au sujet de harcèlement du trafic fluvial des Tetons, exige pour les cadeaux et les tarifs, le vol carrément de marchandises de commerçants vulnérables, et la volonté d'utiliser la force. La réputation des Tetons parmi les blancs était terrible. Ils étaient fiers et militairement puissant, et ils contrôlaient le flux des échanges. Jefferson savait à propos de Teton Sioux et était intéressé à cimenter les relations commerciales avec un tel allié potentiel forte et réussie. Il avait exhorté Lewis et Clark à être particulièrement diplomatique et diligent dans les gagner.

De son vivant, Clark avait rencontré (et battu) plus d'Indiens que Lewis avait et était plus confortable et moins arrogante avec eux, profiter de leur entreprise et plus généralement concernant leurs perspectives - quoique de sa propre dix-huitième siècle, le sens ethno-centriste de supériorité. Toutefois une exception majeure a été la Teton Sioux,. Tant Lewis et Clark ont ​​lamentablement échoué à établir une relation avec les tétons.

Les rencontres avec les Yanktons et le tétons ne pouvaient pas être plus différents. La rencontre avec les Yanktons a été un succès social et diplomatique. La négociation avec les Tetons était une débâcle diplomatique qui continue d'affecter la relation entre le gouvernement américain et les Sioux aujourd'hui.

Frapper le tout avec les Yanktons

Près de la fin de Août, environ une semaine après avoir enterré le sergent Floyd, le seul membre du corps de la découverte de mourir sur l'expédition, le quillard (bateau à fond plat pour transporter des marchandises) et deux pirogues (grandes pirogues) venait de l'embouchure de la rivière James et étaient en Dakota du Sud présente-journée. Un jeune Indien qui était sur la berge a sauté dans le Missouri et a nagé jusqu'à l'une des pirogues. Lewis et Clark ont ​​mis à terre et ont rencontré deux autres garçons - l'un des trois était Omaha, et les deux autres étaient Yankton Sioux. Ils ont dit à Lewis et Clark que situé en amont sur la James était un campement Yankton Sioux. Le corps de la découverte était entré Sioux pays.

Excité de rencontrer une bande de la légendaire Sioux enfin et heureux pour une autre chance de parfaire leur diplomatie indienne, Lewis et Clark expédiés sergent Nathaniel Pryor et Pierre Dorion, qui a vécu avec les Yanktons et parlait leur langue, pour aller avec les jeunes d'inviter leurs dirigeants à rencontrer les explorateurs au camp Calumet Bluff.

Les Yanktons reçu Pryor et Dorion avec honneur et enthousiasme. Ils voulaient même mener Pryor dans leur camp sur une robe de bison, un geste de grand honneur, mais Pryor diminué - en expliquant qu'il ne fonctionnait que pour les hommes qui appartiennent à la grande quillard et tous ces produits commerciaux. Néanmoins, les Yanktons concocté un régal pour les hommes blancs.

Échanger des idées

Dans la matinée du 30 Août 1804, le corps de la découverte mis en place tout de même battage militaire qu'ils avaient organisée pour les Otoes et Missouris.

Précédé par des chanteurs et batteurs annonçant leur arrivée, les dirigeants Yankton Weuche, Grue Blanche, et moitié homme royalement entré sur le site du conseil Calumet Bluff. Ils se serrèrent la main avec Lewis et Clark et se mit à entendre Great White Père discours de Lewis revendiquant la propriété du territoire par les Etats-Unis et de promotion de la paix et le commerce. Les Yanktons fait des discours, aussi, exprimant leur désir de paix et le besoin pour le commerce. Ils ont promis de répondre à la demande de Lewis et Clark le lendemain.

Cette nuit-là autour de feux de camp, les garçons Yankton participé à l'arc et la flèche concours, et les Américains a donné des perles comme prix aux gagnants. Les guerriers Yankton dansé et se sont vantés de leur bravoure et de succès dans la bataille, tandis que les explorateurs les jeta cadeaux de tabac et de couteaux. Les deux groupes semblaient véritablement profiter de rencontrer un de l'autre, et un bon moment a été eu par tous.

De passer aux affaires

Le lendemain matin, Weuche dit Lewis et Clark qu'il avait besoin de bras pour protéger son peuple démunis et a demandé pour le soulagement immédiat. Il espérait recevoir une alimentation à partir des actions de la quillard de pistolets. Il a également proposé d'organiser les efforts de paix entre les tribus des Plaines, mais il revenait aux marchandises commerciales Lewis et Clark transportaient le Missouri.

Le discours de Half Man écho Weuche de que la paix serait bon et que son groupe était marchandises commerciales pauvres et nécessaires. Mais il a également ajouté un avertissement que «ces nations ci-dessus pas ouvrir leurs oreilles, et vous ne pouvez pas je crains les ouvrir." Il faisait allusion à la Teton Sioux.

La réunion a pris fin avec l'accord de la Yankton à se joindre à l'alliance américaine de commerce, une décharge de l'arme de l'air, visite de la quillard et ses instruments merveilleux, et les dons de tabac et de maïs. Les deux groupes ont aimé un de l'autre. Clark décrit les Yanktons comme «Stout audacieuses personnes à la recherche" et admiré une société d'élite de leurs guerriers qui ne se retiraient dans la bataille.

Explorateurs de la confusion avec les commerçants

Comme les dirigeants Oto et du Missouri, les Yanktons est resté concentré sur l'abondance des biens que l'expédition effectuée. Les Américains eux-mêmes expliqué que les explorateurs et les diplomates - avance des hommes pour les commerçants à venir - mais les Indiens ont vu le quillard chargé, a conclu que les Américains étaient des commerçants, et voulait obtenir le plus grand nombre de leurs produits que possible. Ils ne sont même pas sûr de ce que les explorateurs étaient. Les seuls hommes blancs qu'ils avaient rencontrés étaient des commerçants et des trappeurs, afin de Lewis et Clark ont ​​rencontré ce même malentendu avec toutes les tribus du Missouri.

Les Yanktons, comme toutes les tribus du Missouri inférieur et moyen, savaient que leur monde était en train de changer. Le commerce Teton Sioux complètement contrôlée puissant par ce qui est maintenant le Dakota du Sud et le Dakota du Nord, d'intimider les commerçants indiens et non-indiens ressemblent. L'adolescent États-Unis d'Amérique maintenant "en quelque sorte" appartenant à leur pays d'origine, donc ils avaient un nouvel équilibre politique pour s'y habituer.

Les Yanktons étaient inquiets pour leur avenir et voulaient assurer leur rôle dans quel type de système d'échanges de tous ces changements seraient produire.

Confronter les Tetons: à Bad rivière

En Septembre, trois semaines après leurs réunions agréables avec les Yanktons, Lewis et Clark sont entrés dans le monde complexe du commerce haut Missouri et le tronçon de la rivière contrôlée par la bande de Teton Sioux Brule. La petite flottille armée avait fait son chemin à travers la moitié de ce qui est maintenant le Dakota du Sud. Les matinées étaient plus froides, et le vent de plus en plus souvent dans leurs était visages. La rivière a également été de plus en plus profonde, et quillard souvent coincé sur les bancs de sable. Le 12 Septembre, à la fin de l'après-midi, l'équipage avait progressé à seulement un mile. Le temps était pluvieux et les «moustiques muskeetors [] verry gênants", selon Clark.

Le 23 Septembre, les hommes observé "une grande fumée" au sud-ouest - un signal que les Indiens avaient découvert le corps de la découverte. En fait, les Indiens avaient été regarder les Américains pendant une longue période. Lewis et Clark ont ​​mis à terre et faites camp. Avant longues trois jeunes Teton Sioux nagé la rivière pour rencontrer les Américains et ont indiqué que un camp de 80 loges Teton a été établi lors de la prochaine rivière, avec 60 autres pavillons un peu plus loin. Les jeunes avaient mis un feu de prairie à avertir les Tetons de l'approche des bateaux.

Lewis et Clark ont ​​donné les garçons un peu de tabac à prendre à leurs dirigeants avec une invitation à rencontrer le lendemain à l'embouchure de la rivière Bad - named intéressant compte tenu de ce qui l'attendait - face aujourd'hui Pierre, Dakota du Sud.

Malentendu les Tetons

Qu'est-ce que Jefferson, Lewis et Clark ne comprenaient pas bien était que les tétons étaient des intermédiaires entre les commerçants européens et les villages Arikara amont. Ils ont échangé des produits et fourrures européens pour les produits agricoles de l'Arikara (assurer un approvisionnement alimentaire fiable pour les personnes Teton). Les Américains ont cherché à ouvrir le commerce direct avec toutes les tribus, y compris le Arikaras. Une telle disposition reviendrait à nier le rôle des Tetons en tant que courtier, de sorte que les Tetons eu gazon, le statut économique, et l'approvisionnement alimentaire afin de protéger. Ils ne voient pas beaucoup de valeur, mais beaucoup de la menace, en Amérique comme un partenaire commercial. Donc, Lewis et Clark avaient un travail de négociation difficile devant eux.

Au-delà de tout cela, deux des trois principaux dirigeants de Teton qui se réuniront avec Lewis et Clark - Buffalo noir et Tortohongar, connu aux commerçants blancs comme The Partisan - étaient eux-mêmes engagés dans une lutte pour le pouvoir et le prestige en cours dans la bande Brule des Tetons. Buffalo noir conduit le plus grand groupe de Brule et était un homme qui commandait beaucoup d'autorité et de respect. The Partisan était plus imprévisible et contesté Buffalo noir chaque fois l'occasion présentée. Leur surenchère était parfois brutale et dangereuse.

Voler un cheval, faire un point

Le 24 Septembre 1804, Lewis et Clark préparés cadeaux pour les dirigeants de Teton: médailles, drapeaux, tissu, des couteaux, des manteaux militaires américains, tricornes, et le tabac. Ils ont également préparé leurs armes - juste au cas où.

Les explorateurs avaient pas encore atteint l'embouchure de la rivière Bad lorsque le soldat John Colter, qui a été à terre à la chasse, a crié que certains Tetons avaient volé un des chevaux de l'expédition. Cinq Tetons montré sur la rive du fleuve. Lewis et Clark les bateaux ancrés dans le milieu de la rivière et ont dit au Tetons que le cheval a été conçu comme un cadeau pour leur chef. Si les cinq hommes ont compris ce que les Américains disaient, ils ne l'achètent et à gauche. La rencontre avec le Tetons était déjà un début précaire.

Les bateaux ont procédé à la rivière Bad et ancrés en face de sa bouche. Lewis est allé à terre sur une île où les négociations devaient avoir lieu et a partagé un calumet avec certains des dirigeants Teton. Les dirigeants ont rendu le cheval.

A défaut de communiquer

Le 25 Septembre, la grand-voile-auvent coutumier a été érigé et le drapeau des États-Unis a soulevé. Les Indiens sont arrivés - dirigé par Buffalo noir, Le Partisan, et Buffalo Medicine (le chef troisième Teton). Les dons d'aliments ont été échangés et des discours commencé. Puis un problème énorme se révèle. Aucune des deux parties ne pouvait comprendre le langage de l'autre.

Le seul membre de l'expédition qui pouvait parler la langue Brule Teton était Pierre Dorion, le commerçant de fourrures français qui avait accompagné le pays Corps à Yankton. Lewis et Clark lui avaient laissé là (où vivaient sa femme et ses enfants Yankton) pour essayer de faire la paix entre les Yanktons et Omahas. Que pouvaient-ils ont pensé? Signe la langue de George Drouillard était insuffisant et qu'il était donc le commandement de Pierre Cruzatte de Sioux. En conséquence, un manque de communication et l'incompréhension ont torpillé les relations déjà compliquées et délicates.

Essayez d'accomplir autant qu'ils le pouvaient sans trop de mots, Lewis et Clark avaient leurs hommes en uniforme entièrement marchent dans le défilé comme d'habitude, puis ont donné Buffalo noir, pour les le chef évident, cadeaux somptueux. Eh bien, ce méprisé The Partisan et enflammé la rivalité des deux leaders. Tous les Tetons sont plaints que leurs dons étaient dérisoires. Donc Lewis a tiré le pistolet à air pour le divertissement. Cette distraction était vain - personne ne fut étonné, comme ils l'avaient été auparavant. Ensuite, les Américains ont invité les Indiens à bord du quillard de montrer sa magie technologique et d'offrir quelques coups de whisky. Pas une bonne idée.

Détourner le bateau

The Partisan semblant d'être ivre et a obtenu des belligérants. Essayant de désamorcer une situation de plus en plus délicate, Clark a pris les Tetons retour à terre dans une des pirogues. Mais dès qu'ils ont atterri, quelques Indiens attrapé la chaise comme pour reprendre le bateau. À ce moment The Partisan physiquement bousculé Clark et dit que les bateaux ne pouvaient pas aller plus en amont. Une autre mauvaise idée. Clark tira son épée. Lewis, à bord du quillard, vise le canon. Soldats américains nivelé leurs armes, et les guerriers Teton enfilées leurs arcs. Désastre diplomatique était juste un doigt sur la gâchette loin.

Buffalo noir sauvé bacon de tout le monde - et probablement beaucoup de vies innocentes (nombreuses femmes et enfants Teton étaient à la réunion). Il fit un pas entre les hommes en colère et a saisi la chaise de la pirogue loin des hommes de partisan. Puis il se retira à quelque distance de conférer avec les autres dirigeants de Teton.

A Clark soulagé approché d'eux et a offert de se serrer la main. Ils ont refusé. Alors il a grimpé dans la pirogue et repoussa vers le quillard. Une minute plus tard, Buffalo noir et quelques-uns de ses hommes ont pataugé après Clark et ont demandé de venir à bord du quillard. Clark prudemment convenu, et le tas grincheux a procédé à environ un mile en amont et a jeté l'ancre pour la nuit près d'une petite île, qui Clark nommée «île Bad humered" en l'honneur de la journée.

Danser toute la nuit

Le lendemain, le 26 Septembre, les Tetons a décidé de prendre une nouvelle approche. Ils ont invité les Américains à leur village pour le dîner et une danse. Le sergent attentif Ordway décrit le village comme "très beau dans un cercle et environ 100 cabbins en nombre et tout blanc." Clark a appelé les maisons de Teton "formés proprement, ces loges sont environ 15 à 20 pieds Diametr tendue sur les Polonais comme un pain de sucre, en Buffalow Skins Dressed." Ils étaient des tipis.

Les Tetons réalisée Lewis et Clark dans le pavillon principal de village sur robes de bison. Les Américains étaient assis à côté de Buffalo noir et un cercle d'environ 70 anciens et guerriers. Un espace a été dégagé dans le milieu du cercle où les tuyaux de cérémonie, le drapeau de l'Espagne, et le nouveau drapeau des États-Unis, que les Américains avaient donné comme un cadeau la veille, ont été placés.

Un ancien Teton a parlé, puis Buffalo noir. Les Américains ne pouvaient pas vraiment comprendre ce que les deux Indiens ont été dites, mais a enregistré plus tard qu'ils "Spoke approveing ​​ce que nous avions fait." Buffalo noir éclairé et passa autour du tuyau de cérémonie. Teton les femmes ont apporté de la nourriture - chien rôti et le buffle, pemmican (Buffalo saccadée), et pommes de terre. Batteurs, chanteurs, danseurs et exécutées. Les Tetons tenaient plusieurs Indiens Omaha prisonnier après un raid, et Clark a demandé qu'ils soient libérés dans la poursuite de la paix entre les Tetons et Omahas. Mais Noir Buffalo était pas intéressés à étendre la magnanimité de la nuit loin.

Comme les festivités de la soirée tirait à sa fin et Lewis et Clark partaient pour leurs bateaux, le Tetons offert quelques jeunes femmes de les accompagner pour la nuit, mais Lewis et Clark les a refusées (même si Clark avait déjà décrit les femmes Teton comme «bien chearfull womin lookg... "). L'offre a été un honneur de la Tetons- leur refusant était une insulte à partir de Lewis et Clark, qui semblait avoir compris la coutume. Un autre coup auto-infligée à leur propre diplomatie. Même ainsi, l'amusement de la soirée semblait se réjouir tout le monde et de désamorcer certains de la tension de la journée précédente.

Incompréhension, encore une fois

Lewis et Clark a passé 27 Septembre visite dans le village de Teton, et la soirée a apporté une autre ronde de manger et danser. Ensuite, The Partisan et un de ses hommes a accompagné les Américains dans la pirogue de passer la nuit sur le quillard. Dans l'obscurité, la pirogue a couru dans la ligne de mouillage du bateau plus grand et le rompit. Les cris résultant et se démener pour sauver les bateaux en quelque sorte causé les Tetons à penser qu'ils ont été attaqués par Omahas (en représailles pour le raid tôt).

Dans le village, Buffalo noir appelé les troupes, et 200 hommes armés de Teton doublé la rive. Cette démonstration de force à son tour alarmé Lewis et Clark, qui pensaient que les tétons destinés à attaquer et voler. Ils ont affiché gardes supplémentaires ce soir-là, et ni Tetons ni les Américains ont le sommeil.

Craignant le pire, encore une fois

Le 28 Septembre, Lewis et Clark étaient plus que prêts à quitter le Teton Sioux derrière et continuer sur vers les villages Arikara où ils espéraient pour un début diplomatique frais. Cependant, les dirigeants Teton les a exhortés à rester, et de nombreux villageois étaient venus à terre. Comme le corps de la découverte était sur le point de mettre à la voile, les hommes de The Partisan attrapé la ligne de mouillage. Craignant le pire, Lewis et Clark demandé Buffalo noir d'intercéder, mais Black Buffalo dit que les hommes ne voulaient tabac. A présent, Lewis avait eu assez et a refusé: mauvais mouvement.

Les Américains et les Tetons attaqués sur la ligne. Les Indiens ont exigé plus de cadeaux. Clark préparait le canon pivotant. Une fois de plus, la violence semblait le seul recours pour les deux parties. Enfin, Lewis a jeté un peu de tabac dans les Tetons et Noir Buffalo tira la ligne d'ancrage libre, libérer le bateau pour aller en cours. Pour la deuxième fois, la tête froide Black Buffalo calmé une situation dangereuse et éviter l'effusion de sang.

Prendre un second regard sur l'histoire

Pendant quatre jours, les Américains et les Brule Tetons avaient mal compris une de l'autre, testé l'autre, dansé et festoyé et ri, ont perdu leurs tempéraments, et à peine évité la violence. Pendant 200 ans, depuis lors, les historiens américains ont marqué les Tetons que les intimidateurs et Lewis et Clark comme des héros courageux qui ont soutenu les sauvages vers le bas. En vérité, tout ce gâchis était un échec total pour communiquer. Ce fut un échec de Lewis et Clark la diplomatie, capacité à saisir la balance commerciale sur le haut Missouri, et la tolérance pour l'arrogance des autres hommes fiers. À la fin de tout cela, que la sagesse et les compétences diplomatiques supérieures de Buffalo noir évités effusion de sang.

Quelques mois plus tard, une Clark encore colère écrirait de l'extraordinaire Teton Sioux, "Ce sont les mécréants les plus vils de la race sauvage, et doit rester toujours les pirates du Missouri, jusqu'à ce que ces mesures sont poursuivis, par notre gouvernement, leur fera sentir une dépendance de sa volonté pour leur approvisionnement de marchandises ". Sa suggestion vindicative préjudice la politique américaine envers les Sioux à ce jour.