Prise de rendez en chinois

Dans la plupart des pays de langue chinoise, les gens sont plus formelle que dans les Etats-Unis. Ils préfèrent mettre en rendez-vous pour la plupart tout. Alors, savoir comment faire des nominations en chinois afin que vous ne perdez pas de temps.

Que vous souhaitez de se réunir avec des amis ou prendre rendez-vous à l'ambassade, les mots suivants seront utiles.

yu# 275-d # 236-ng (rendez-vous)

x # 236-nxi (finition brillante, elle) (un message)

di # 224-nhu # h # 224- 224-OM# 259- (dyan hwah comment mah) (numéro de téléphone)

sh# 335-UJ# 299- h # 224-OM# 259- (spectacle jee comment mah) (Numéro de téléphone portable)

d # 236-zh# 301- (dee JiR) (Adresse)

di # 224-nz# 301- Y # 243 # 224 Uji-n ° 236 D-zh# 301- (dyan dzuh yo shyahng dee JiR) (adresse e-mail)

Si vous avez besoin de faire un rendez-vous plus formel avec les entreprises ou le cabinet du médecin, l'intention de leur donner beaucoup de préavis - généralement une semaine ou plus. Aussi, vous devriez vous attendre à faire toutes les nominations au téléphone. Les entreprises chinoises, généralement, ne l'apprécient pas si vous déposez simplement par des informations.

Ne pas avoir peur de demander de l'autre personne à ralentir si vous commencez à se perdre. Dis le q# 301-ng n# 301- shu# 333- m ° 224-n y n ° 236-di# 259-n, h# 259-OMA? (Pourriez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît?)

Les phrases suivantes vous seront utiles lors de la planification d'un rendez-vous ou une réunion.

• w # # 233-NME sh # 237-hou k # 277-Y # 301- # 224 ji-NMI # 224-n-SH 335 hommes? (Quand pouvons-nous nous rencontrer?)

• sh # 233-NME sh # 237-ji # 257-n du n # 236- # 301- 236- zu # h # 259-o? (Qu'est-ce qu'un bon moment pour vous?)

• w # 335- j # 299 # 257-nti-xi n ° 224-W de 365 # y # 335-u sh # 237-ji # 257-n / k # 242-ng. (Je suis disponible cet après-midi.)

• n # 301- # 237 m-ngti # 257-n sh # 224 # ngw-ji de 365 # 365 # 259-di-ny # 335-u sh # 237-ji # 257-n / k # 242-ng ma ? (Êtes-vous disponible demain à 09h00?)

  Ces deux termes - Y # 335-u sh # 237-ji # 257-n (pour avoir le temps) et Y # 335-u k # 242-ng (avoir du temps libre) - sont interchangeables.

• 
  
  
  
  

  w # 257-ndi n ° 259-n ji # 224-n ° 335 de-hommes. (Rencontre du LET à 3.)

• du n ° 236-Buq # 301-, 335- w # h # 277 # 225-nm-ng. (Je suis désolé, je suis occupé.)

• du n ° 236-Buq # 301-. w # 335- # 335 Y-u bi # 233 # sh-de 236- Y # 224-o zu # 242-. (Je suis désolé. Je dois autre chose à faire.)

• du n ° 236-Buq # 301-, 335- w # j # 299-nti # 257 # 250-nb-t ° 224-i sh # 363-fu. (Je suis désolé. Je ne me sens pas très bien aujourd'hui.)

• w # 335- # 224 Y-oy # 249-yu # 275- # 224 k-ny # 299-sh # 275 ng. (Je voudrais prendre rendez-vous pour voir le médecin.)

• w # h # 233- 335- Zh # 257 ng-Y # 299-Yu Sheng # 275 # 236-d-ng z # 224 # 257 est-ndi n ° 259-n ji # 224-n. (Je ai un rendez-vous avec le Dr Zhang 3:00.)

• w # 335 hommes li # 259 # 259 NGDI-ny # 224 # 257-ok-iy # 237- g # 232- # 224 di-nhu # 224- # 236 hu-Y # 236-. (Nous allons avoir une conférence téléphonique at2 heures.)

Ne pas avoir peur de demander de l'autre personne à ralentir si vous commencez à se perdre. Dis le q# 301-ng n# 301- shu# 333- m ° 224-n y n ° 236-di# 259-n, h# 259-OMA? (Pourriez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît?)

Quand il vient à une nomination officielle d'aucune sorte, la ponctualité est crucial. Arrivé cinq minutes de retard est considéré comme étant carrément impolitesse quinze minutes pourrait signifier la fin de toutes les relations d'affaires. Appelez à l'avance si doit absolument être en retard, mais être prêt à fournir une explication raisonnable.

Ne soyez pas surpris si vous n'êtes pas en mesure de planifier quoi que ce soit 12h00-14h00 quand presque tout le monde prend une pause. Pendant le temps de pause, la plupart des bureaux ferment en Chine, même les téléphones et les ascenseurs ont tendance à être désactivé.

Les phrases suivantes vous seront utiles lors de la planification pour obtenir une réunion informelle avec des amis et la famille.

• W # 335 hommes W # 259-nf # 224-n ° 242-h u ji # 224-n. (Rendez-vous après le dîner.)

• w # 335 hommes M # 237-ngti # 257-n sh # 224 # ngw de 365 Y # 236 q # h # 275- 301- k # 257-f ° 275-i. (Rendez-vous pour le café demain matin.)

• n ° 301 X-Men # 299-QNG # 299-W # # 259 de 365 xi-ng q # 476- k ° 224-n di # 224-ny ma # 301-ng? (Voulez-vous aller au cinéma le vendredi?)

• w # 335- # 299 x-QNG # 299-W de 365 m # # 233 # 242-ik-ng, x # 299-QNG # 299 # 257-ti-nz # 277 # 224 NMEY-ng? (Je ne suis pas libre le vendredi, alors que diriez-vous dimanche?)

• W # 335 hommes b # 259- z # # 236 x 237-NGCH # 275- # 224 d-ID # 224-o xi # 363 # 301-l-di-n ° 224. (Prenons le vélo à l'atelier de réparation.)

• w # 335-hommes M # 237-ngti # 257-ème # 333 # 299 uy-ngg # 257-iq # 476- g # 333 # 225 ngyu-n. (Nous devrions tous aller à demain, le parc.)

• W # 335 X-Men # 299-QNG # 299-li # 249- # 236 y-q # 301- 299- ch # w # 259-nf # 224-n ba. (Ayons dîner le samedi soir.)

Vous pouvez utiliser ce ton neutre ba à la fin d'une phrase pour adoucir une commande et en faire une suggestion.