Couleurs que les adjectifs et les idiomes italiens

category Education et langues / Langues et cultures / Italien

En italien, les couleurs ne sont pas seulement quotidienne adjectives- ils apparaissent également dans les idiomes d'exprimer des émotions, les peurs, les sentiments et les passions. Couleurs facturent idiomes avec nuance poétique.

Des expressions telles que cronaca rosa (colonne de potinss), Romanzo giallo (roman au récit), avere una fifa blu (à être rempli de terreur), dama bianca (le spectre d'une femme [le folklore veut que son apparence est un présage de mort]), et anima nera ([avoir] une âme méchante) Sont communs en italien.

Couleurs créent aussi le drapeau italien, qui est appelé Il Tricolore (trois couleurs) Parce qu'il est vert, blanc et rouge. Toute association de vert, blanc et rouge évoquent la tricolore pour les Italiens, tant et si bien que ces trois teintes ont perdu leur fonction comme adjectifs et a gagné celui de symboles nationaux.

Voici quelques expressions idiomatiques plus avec des couleurs:

  • zona blu (zone bleue), Généralement dans le centre historique de la ville, où la circulation des voitures est interdite

  • diventare di tutti i colori (pour montrer embarras profond)




  • Dirne / farne / vederne di tutti i colori (à-dire / faire / voir toutes sortes de choses absurdes)

  • essere nero (à être rempli de fureur)

  • mettere nero di Bianco (de mettre quelque chose en bas en noir et blanc [comme dans l'encre noire sur du papier blanc])

  • vederci rosso (d'être très en colère)

Lorsqu'une photo est pas un colori (en couleur), c'est in bianco e nero (blanc et noir) En italien, pas dans noir et blanc comme dans la langue anglaise!

Malgré l'utilisation de couleurs dans de nombreux idiomes italiens, ne pas oublier que les couleurs sont des descripteurs et que, comme avec chaque adjectif en italien, ils sont d'accord en genre et en nombre avec le nom qu'ils décrivent:

  • una va nera (une jupe noire)

  • Tante gonne Nere (de nombreuses jupes noires)

  • non Giaccone verde (une veste verte)

  • en raison Giacconi verdi (deux vestes vertes)

Contrairement à la langue anglaise, les couleurs suivent habituellement les noms en italien: Indosso va una nera e un Giaccone verde (Je porte une jupe noire et une veste verte).

La plupart des couleurs sont des adjectifs se terminant par -o, -a, (-c'est à dire dans les formes plurielles), une fin en -e (-je [pluriel]), tandis que d'autres restent inchangées en genre et en nombre:

Couleurs dans -o / -a / -i / -eCouleurs dans -e / -iCouleurs avec fin invariable
bianco / a/chi /che(blanc)verde/je (vert)rosa (rose)
nero / a/c'est à dire (noir)arancione/je (Orange)alto (violacée / pourpre)
rosso / a/c'est à dire (rouge)Marrone/je(marron)blu (bleu)
giallo / a/c'est à dire (jaune)celeste/je (bleu clair)
azzurro / a/c'est à dire (azur)
Articles Similaires

A propos Auteur
Résumant italien des articles, des noms, adjectifs et Résumant italien des articles, des noms, adjectifs et

En italien, noms ont genre et en nombre - masculin ou féminin, et singulier ou au pluriel. Articles (un, une, le, etc.), qui sont associés avec les noms, sont également masculin, féminin, singulier, ou au pluriel selon le nom qu'ils se…

Comment exprimer couleurs en langue des signes américaine Comment exprimer couleurs en langue des signes américaine

Ajouter de la couleur sur la toile ne illumine votre répertoire de l'American Sign Language (ASL). Ce tableau vous donne un début avec les signes pour les couleurs de base.Voici quelques phrases qui vous permettent d'exercer vos compétences de…

Eclaircissement votre monde avec des couleurs en espagnol Eclaircissement votre monde avec des couleurs en espagnol

Shopping pour les vêtements, articles maison d # 233-cor, et d'autres articles de ménage dans les pays de langue espagnole nécessite une certaine familiarité avec la description de ces colores (koh-Lohr-heins) de sorte que vous pouvez…

Comment utiliser des combinaisons de tenir compte des probabilités binomiales Comment utiliser des combinaisons de tenir compte des probabilités binomiales

Dans la formule du binôme, vous utilisez la formule des combinaisons de compter le nombre de combinaisons qui peuvent être créés lors du choix X objets à partir d'un ensemble de n objets:Un trait distinctif d'une combinaison est que l'ordre des…

Raisins de vins italiens Raisins de vins italiens

Parfois, vous connaissez le nom du cépage utilisé pour produire le bon vin italien vous buvez parce que le nom du cépage et le nom du vin sont les mêmes. Mais ce est pas toujours le cas, donc si vous voulez faire correspondre le vin italien au…

Guide de prononciation des noms de vins italiens Guide de prononciation des noms de vins italiens

Pour profiter pleinement de votre expérience de boire du vin italien, la pratique avec le guide de prononciation suivante - la syllabe dans tous les CAPS est le seul à l'accent. Bientôt, vous allez parler italien comme un véritable amateur de…

Comment trouver des couleurs pour la palette de couleurs de votre site Web Comment trouver des couleurs pour la palette de couleurs de votre site Web

La règle la plus élémentaire de combinaisons de couleurs pour les sites web est que vous avez à travailler avec une contrainte, petit nombre de couleurs. Sinon, votre site sera tout simplement présenter une cacophonie désordre de la couleur.…

Choix des couleurs pastel avec la roue de couleur Choix des couleurs pastel avec la roue de couleur

Lorsque vous travaillez avec le pastel (ou tout support de l'art), un palette de couleurs est un outil que vous devez être familier avec, car il vous aide à comprendre les relations de teinte et de choisir les couleurs pour les compositions de…

Encerclant la roue des couleurs pour la peinture à l'aquarelle Encerclant la roue des couleurs pour la peinture à l'aquarelle

Aquarelle sur papier est un peu de l'eau et un peu de couleur. Vous pouvez obtenir les nombreux endroits de l'eau, mais de se familiariser avec la roue de couleur peut prendre un peu plus de temps. La roue des couleurs affiche les couleurs primaires…

Comment faire pour obtenir des noirs plus naturelle avec des peintures acryliques Comment faire pour obtenir des noirs plus naturelle avec des peintures acryliques

Dans un Artpiece, le noir peut être sur-alimentation et trop sombre. Il peut ressembler à un trou dans votre peinture. Une bonne alternative à l'utilisation réelle de la peinture noire est de créer une couleur qui est près de noir en…

Autre hdr en noir et blanc dans Photoshop Autre hdr en noir et blanc dans Photoshop

Photoshop dispose d'un outil très puissant pour convertir des images couleur de haute gamme dynamique (HDR) en noir et blanc. Il vous donne un degré important de contrôle sur la façon dont l'image finale ressemble. Vous pouvez activer le ciel…

L'élément de la couleur dans la photographie macro L'élément de la couleur dans la photographie macro

La couleur joue un rôle majeur dans close-up et de la photographie macro et comment les téléspectateurs voient une image. Il peut attirer des gens à certaines zones d'une image, intriguer les gens en fonction de leurs préférences de couleur,…

Effets avec le Sony Alpha A35 Choisir Effets avec le Sony Alpha A35 Choisir

L'Alpha 35 a un certain nombre d'effets intéressants organisés dans un mode d'effet d'image, qui est situé à Sélection de scène sur le sélecteur de mode. Chaque effet est unique et vous donne les moyens de rendre vos images et vos vidéos…

Couleurs de la carte au photoshop elements 10 Couleurs de la carte au photoshop elements 10

Elements fournit des commandes couleur du mappeur qui modifient les couleurs de votre image en les cartographiant à d'autres valeurs. Vous trouverez les mappeurs de couleur sur le filtre Ajustements sous-menu.Voici un exemple de chaque commande,…

» » » » Couleurs que les adjectifs et les idiomes italiens