Grands nombres: fondamentale allemande

Sans surprise, les chiffres allemands ont un peu de leurs propres bizarreries qui gardent des locuteurs natifs anglais sur leurs orteils. Voici quelques-unes des orthographe et la prononciation des changements les plus courantes liées à des numéros que vous avez besoin de se familiariser avec:

• Lorsque vous utilisez le nombre eins décrire un chose dans une phrase, il change l'orthographe parce que, dans ces situations, eins est de travailler comme un adjectif, et il est l'équivalent de l'aide un ou un. En allemand, les adjectifs passent par toutes sortes de changements d'orthographe dans une phrase. Considérons cet exemple:

  Er hat einen gro # 223-en Hund. (# 234 # 226-HR-t-ayn en Grohs-en hoont.) (Il a un gros chien.)

• Dans parlé Allemand, les gens prononcent généralement le chiffre 2 comme zwo (tsvoh) au lieu de zwei (tsvay). Cela permet d'éviter la confusion - acoustiquement parlant - avec drei (Dray) (trois). Pour double-vérifier que vous avez entendu zwei et non drei dans les numéros de cartes de crédit, les prix, les numéros de téléphone, numéros de chambre, et ainsi de suite, tout simplement demander, ou répéter le numéro (s) à l'aide zwo. Dire, par exemple, Ich wiederhole vier-zwo-acht. (Ih-Vee dermatitehoh-Le feer-tsvoh- # 226-HT.) (Je vais répéter quatre à deux-huit ans.)

• Surtout à l'oral allemand, vous pouvez utiliser einhundert (ayn hoon-Dert) (cent) au lieu de hundert (hoon-Dert) (cent). Ce changement rend le nombre plus claire pour l'auditeur.

• Quand on parle de monnaie, vous modifiez la valeur numérique du projet de loi à un nom pour parler du projet de loi. Imaginez que vous êtes l'encaissement # 128-400 dans les chèques de voyage et que vous voulez de trois # 128-100 et cinq projets de loi # 128-20 factures.

  
  
  
  
  

  Tu dis Ich m # 246-chte drei Hunderter und f ° 252-NF Zwanziger. (Ih merH-te Dray hoon-Dert-er OOnt fuenf TSV # 226-n-Tseu-er.) (Je voudrais trois centaines [de factures en euros] et cinq années vingt.) Les nombres Hunderter et Zwanziger sont des noms, et vous les former comme ceci: Prenez le nombre, par exemple Hundert, et d'ajouter -ER à la fin du numéro: hundert + -ER = Hunderter.

• Allemands souvent “ épeler ” leurs numéros de téléphone dans des paires de nombres. Si, par exemple, votre numéro est le 23 86 50, vous dites dreiundzwanzig sechsundachtzig f ° 252-nfzig (haquet-OOnt-TSV # 226-n-Tseu z # 234-KS-oont- # 226-H-Tseu fuenf-Tseu).

  Si vous lisez les numéros un par un, vous pouvez dire que le numéro 2, ou zwei (tsvay), prononcé comme zwo (tsvoh), faisant 23 86 50 bruit comme zwo drei acht sechs f ° 252-NF null (tsvoh Dray # 226-HT zeks fuenf nool). Les chiffres en groupes de trois, comme les codes de la région, sont généralement lus un par un. Par exemple, le code de la zone M # 252-nchen est 089, de sorte que vous diriez null acht neun (nool # 226-HT noyn).

Pour les nombres supérieurs à 999, regardez la liste suivante. Notez que le point décimal en nombre allemands représente la virgule en anglais:

• 1.000: tausend (tou-zent) ou ein tausend (ayn tou-zent) (1000)

• 1.000.000: Million (mee-Lee-ohn) Ou eine milllions (ayn-e mee-Lee-ohn) (1000000)

• 1.650.000: Eine Million sechshundertf # 252-nzigtausend (ayn-e mee-Lee-ohn z # 234-KS hoon-Dert fuenf-TSIH rismezent) (1650000)

• 2.000.000: zwei Millionen (tsvay mee-Lee-ohn-fr) (2000000)

• 1.000.000.000: eine Milliarde (ayn-e mee-Lee-ahr-de) (1,000,000,000- un milliard)

• 2.000.000.000: zwei Milliarden (tsvay mee-Lee-ahr-den) (2,000,000,000- deux milliards)

• 1.000.000.000.000: Eine milliards (ayn-e bil-EEohn) (1,000,000,000,000- un trillion)

En anglais, vous utilisez une virgule pour indiquer les milliers et une période de montrer décimales. Allemand (et de nombreuses autres langues) fait l'inverse: il utilise une période (Punkt) (Poonkt) pour indiquer des milliers et la virgule (Komma) (ko-m # 226-) à travailler comme un point décimal. Considérez ces exemples:

1 Zoll (tsol ayn) (un pouce) = 2,54 Zentimeter (tsvay ko-m # 226- Foonf feer tsen-ti-mey-ter) (deux virgule cinq quatre centimètres)

1 Zentimeter (ayn tsen-ti-mey-ter) (un centimètre) = 0,39 Zoll (noohl ko-m # 226- Dray noyn tsol) (zéro virgule trois neuf pouces)

Everest ist 8,848 mètre hoch. (mont Everest [comme en anglais] ist # 226-HT-tou-zent # 226-HT hoon-Dert # 226-HT-oont-feer-TSIH mey-ter hohH.) (Everest est de huit mille huit cent quarante-huit mètres de haut.)

Et voilà comment vous dites un de ces numéros: 20,75 = zwanzig Komma sieben f ° 252-NF (TSV # 226-n-TSIH ko-m # 226- zee-ben fuenf). L'équivalent anglais a un point décimal à la place de la virgule en allemand, de sorte que vous dirais que le nombre vingt virgule sept cinq.