Exemples de mots anglais empruntés en allemand
Lire la conversation allemande suit avec un grain de sel - et un sourire. Il vous donne une idée de combien de mots anglais ont glissé en allemand. Cependant, vous n'êtes pas susceptible d'entendre de nombreux exemples de cette langue mixte en une seule conversation. Dans ce scénario, deux amis, Claudia et Jana, de rencontrer dans la rue. Remarquez comment certains termes ont une signification légèrement différente en allemand.
Claudia: Salut Jana, wie geht's? Wie ist der neue emploi?
Salut [comme en anglais] Y # 226 - n # 226-, geyts en V? Vee ist D # 234-R noy-e travail [comme en anglais]?
Salut Jana, comment êtes-vous? Comment est le nouvel emploi?
Jana: Super! Heute meine de guerre erste Présentation vor meinem Big Boss, und er guerre froide totale.
Super [comme en anglais]! hoy-te vahr mayn-e # 144-rs-te pré-zen-t ° 226-t-voir-ohn Fohr mayn-# 234-m big boss [comme en anglais], OOnt # 234-r vahr toh-Tahl refroidir [comme en anglais].
Super! Aujourd'hui était ma première présentation devant mon grand patron, et il était totalement cool.
Claudia: Hou la la! Dans nur le stress de meinem Bureau gibt. Mein patron kann nichts managen. Mein Kollege Checkt nichts, und Denkt, er ist ein Sonnyboy, und alle anderen spinnen.
wow [comme en anglais]! dans mayn- 234 m bureau # [comme en anglais] GIPT # 234-s noohr OBT # 234-s. mayn patron k # 226-n niHts m ° 226-n ° 226 - jen. mayn kol-ey-ge checkt niHts, OOnt d # 234-NKT, # 234-r ist ayn Sonny Boy [comme en anglais], OOnt # 226-l-e N ° 226-n-der-en spin-en.
Hou la la! Dans mon bureau, il n'y a rien mais le stress. Mon patron ne peut pas gérer quoi que ce soit. Mon collègue est pas «avec elle», et pense qu'il est un coup de chaud, et tous les autres sont fous.
Jana: Ich gehe shoppen. Kommst du mit?
iH Gey-e boutique-fr. Komst dooh mit?
Je vais faire du shopping. Voulez-vous venir avec moi?
Claudia: Nein, danke. Gestern ich de guerre in einem Outlet T-shirt und habe ein und eine en rose Jeans Boyfriend im-Look gekauft. Ich gehe jetzt joggen. Au revoir!
Nayn, d # 226-n-ke. g # 144-s-t # 234-RN vahr Ih ayn-prise em [comme en anglais] OOnt hah-être T-shirt ayn [comme en anglais] en rose [comme en anglais] OOnt ayn-e jean [comme en anglais] im-petit ami regardent [comme en anglais] gé-kouft. iH Gey-e Y # 234-tst faire du jogging-fr [jogging comme en anglais]. bye-bye [comme en anglais]!
Non merci. Hier je suis allé à une prise et acheté un T-shirt rose et une paire de jeans boyfriend look. Je vais maintenant faire du jogging. Au revoir!
Jana: Schade. Au revoir!
shah-de. au revoir!
Dommage. Au revoir!
-
Bonne pratique de classe pour l'enseignement de l'anglais comme langue étrangère -
Apprentissage de l'anglais comme langue étrangère - Pratiquer des salutations et des questions en anglais
- Comment gérondifs comparer en anglais et français
- Basic allemand: "comment allez-vous?"
- Basic allemand: présentez-vous et vos amis
Fondamentale allemande: prononcer les consonnes Ahh, soulagement! Les sons de consonnes allemandes sont plus faciles à maîtriser que la voyelle allemand sonne. En fait, ils sont prononcés, soit presque le même que leurs équivalents anglais ou comme d'autres consonnes Anglais. Bien sûr, vous…
Fondamentale allemande: prononçant combinaisons de consonnes La langue allemande a quelques consonnes qui sont différents ou ne se produisent pas en anglais. Heureusement, la plupart d'entre eux sont faciles à prononcer.La combinaison de la lettre allemand ch est la plus délicate pour les anglophones à…
Basic allemand: prononçant & # 228-, & # 246-, et & # 252- Allemande a trois voyelles supplémentaires: # 228-, # 246-, et # 252-. Le mot allemand pour les doubles points curieux sur les voyelles est Umlaut (MOO-rustre) (tréma). Trémas modifient légèrement le son des voyelles un, o, et u, comme indiqué…
Salutations de base en allemand La première partie de votre message d'accueil en allemand est un bonjour de base. Comment vous dites bonjour dépend de ce moment de la journée il est. La liste suivante comprend à la fois la norme, les expressions formelles pour dire bonjour et…
Les mots et les phrases de conversation communs en allemand En maîtrisant les bases de la conversation polie, vous pouvez vous-même et la personne que vous parlez avec à l'aise mettre. Vous trouverez qu'il ya beaucoup de mots et de phrases qui reviennent dans la plupart des conversations quotidiennes.…
Discutez amis, connaissances, voisins et en allemand Vous pouvez vous trouver des gens que vous connaissez décrivant comme vos amis, même si vous n'êtes pas en contact étroit avec eux. Dans le monde germanophone, les gens ont des limites plus distinctes entre ceux qu'ils considèrent comme Freunde…
Cognates allemands: commencer avec ce que vous savez déjà Parce que l'allemand et l'anglais sont les deux langues germaniques, quelques mots tout à fait sont soit identiques, soit similaires dans les deux langues. Les mots qui partagent une source commune sont appelés cognates. Un autre groupe de mots…
Apprendre l'allemand: près apparentés Beaucoup de mots, comme ceux montrés dans ce tableau, sont épeautre presque le même en allemand comme en anglais et ont la même signification. Le tableau vous montre également quelques conventions d'orthographe communes allemandes:L'anglais c…
Expressions allemandes populaires Tout comme l'anglais, l'allemand a beaucoup expressions idiomatiques, ou des expressions typiques d'une langue et de la culture. Lorsque vous traduisez ces idiomes, mot pour mot, ils peuvent sembler obscure, idiot, ou tout simplement dénuée de…
Le calendrier allemand Apprendre à connaître les jours et les mois du calendrier allemand vous aide à garder une trace de vos projets de voyage, vacances, allemands et engagements.Jours de la semaine en…
Gagner une GED pour l'anglais comme deuxième langue candidats Si votre langue maternelle est le français ou l'espagnol, vous pouvez effectuer mieux sur le test GED en prenant, ou du moins certaines de ses sections, dans votre langue maternelle. Le test GED est disponible en anglais, espagnol et français.…
GED conseils canadiens pour les nouveaux arrivants au Canada Les tests (GED) en éducation générale du Canada sont généralement fournis en anglais et nécessitent un niveau d'anglais compréhension égale à celle de la plupart des élèves de 12e année. Si vous êtes nouveau au Canada, compte de ces…
Conversions de mesure principaux pour le jardinage Étonnamment, beaucoup de mesure va dans la planification du jardin. Si vous avez besoin de changer entre des unités métriques et en anglais (Etats-Unis) standards, utilisez ce tableau de base de conversion de donner un sens de tout cela lors de…
Décoration dans le style de manoir anglais Un manoir anglais est une grande maison située dans le pays, il est donc pas difficile de comprendre comment émuler l'apparence: il suffit de penser fleurs. Le style manoir anglais combine couleurs et des motifs dans les tissus mous avec des…