Savoir si vous souhaitez utiliser ser ou estar
Peut-être la partie la plus difficile sur l'utilisation des verbes espagnols ser
et estar correctement est de choisir lequel utiliser. Lorsque vous rencontrez différents types de l'être - être essentiel étant immuable et que les changements en fonction de diverses conditions - essaient de les classer comme l'un ou l'autre peut être assez difficile.Décider quand utiliser ser
Vous utilisez le verbe ser pour décrire les caractéristiques immuables d'une personne, un lieu ou une chose, mais ce que cela signifie exactement? Les listes suivantes fournissent des détails supplémentaires pour vous aider à identifier les situations dans lesquelles utiliser ser:
Origine et de la nationalité
Ella es de Espa # 241-A. (Elle est de l'Espagne).
Ella es espa # 241-ola. (Elle est espagnole.)
Le quatre P: Personnalité, attributs physiques, profession, et de possession
# 201-l es divertido. (Il est amusant.)
Susana de la Baja. (Susana est courte.)
Mi Padre es m des Nations Unies N ° 233-dico. (Mon père est un docteur.)
M ° 237-o El carro azul. (La voiture bleue est le mien.)
Date et heure
Hoy el seis de enero. (Aujourd'hui est le 6 Janvier [la 6ème des Janvier].)
Fils Las Nueve de la noche. (Il est 21:00)
Relations
Ellos MIS fils Padres. (Ce sont mes parents.)
Rafael es mejor amigo mi. (Rafael est mon meilleur ami.)
Décider quand utiliser estar
Vous utilisez le verbe estar pour décrire l'évolution des caractéristiques d'une personne, un lieu ou une chose, mais déterminer si cette règle vaut peut-être plus facile à dire qu'à faire. Les listes suivantes vous aident à savoir quand utiliser estar:
Emplacement
Su Casa is # 225- en la avenida Ju # 225-rez. (Sa maison est sur l'avenue Juarez.)
El cine is # 225- cerca del centro. (Le cinéma est à proximité du centre de la ville.)
Mood et la condition physique
El Profesor is # 225- enojado. (L'enseignant est en colère.)
Mi madre is # 225- emocionada. (Ma mère est excité.)
Los Estudiantes approx N ° 225-n aburridos. (Les étudiants sont ennuyés.)
La soi-# 241 orita Mart # 237-nez is # 225- enferma. (Mlle Martinez est malade.)
Résultat d'une action
Los Ni # 241-os Est # 225-n de pie. (Les enfants sont debout.)
La Audiencia is # 225- sentada. (Le public est assis.)