Noms espagnols dont le sens change selon le sexe

Le sexe joue un rôle encore plus important dans les noms espagnols que vous pourriez penser. Le sexe de certains noms espagnols peut réellement influer sur les significations des mots. Dans la forme masculine, un mot dans cette catégorie signifie une chose, et dans la forme féminine, il a un sens totalement différent. Connaissant le bon usage peut signifier la différence entre une pomme de terre à frire et faire frire le Pape!

La meilleure façon de se préparer pour ce sens de swap liée au genre est de se familiariser avec le poignée de noms espagnols dont le sens change selon le sexe. Utilisez le tableau suivant pour vous aider à commettre ces mots à la mémoire.

Les noms espagnols dont le sens change selon le sexe
MasculinSignificationFémininSignification
capitale ella capitale (argent)La capitalela capitale (pays)
El curale prêtreLa Curale remède
el frentele devantLa frentele front
el guiacute-unle guide de sexe masculinLa guiacute-unla femelle directives du guide
el Papale papela papala pomme de terre
el policiacute-unl'agent de policela policiacute-unla police de la Force- femme de police

» » » » Noms espagnols dont le sens change selon le sexe