Apprendre l'italien: lors de capitaliser les titres officiels avant noms

Peaufinez votre maîtrise de la langue italienne en sachant quand à capitaliser le titre d'une personne. Si vous devez écrire une lettre officielle ou par e-mail à des personnalités, comme le directeur de l'école de votre enfant, montrer que vous êtes familier avec les règles de l'étiquette italienne «bureaucratique».

Les noms qui représentent un titre en particulier - par la naissance, le mérite, ou la qualification - devraient être capitalisés. Tu écris:

  • Il Presidente (Président)

  • L'Onorevole (Honorable)

  • il Rettore (Dean)

  • il Présider (Principal)

  • il Professore (Professeur)

Cependant, lorsque ces titres sont accompagnés d'un nom propre, en utilisant minuscules est préférable:

  • Il Presidente Rossi

  • L'onorevole Verdi

  • il Rettore Bianchi

  • Il Conte Cavour

  • il re Vittorio Emanuele II

Au pluriel, ces titres ne sont pas capitalisés (tels que les ministres ou sénateurs). Par example, je Senatori hanno una nuova approvato legge sul lavoro (Les sénateurs ont approuvé une nouvelle loi du travail).


» » » » Apprendre l'italien: lors de capitaliser les titres officiels avant noms