Maîtriser le calendrier et les dates en allemand

Trente jours a Septembre, Avril, Juin et Novembre. Vous devriez être heureux de savoir que cette petite rime traduit facilement en allemand. Mais ne soyez pas trop confiant encore - vous avez encore de comprendre les ans, aussi. Obtenir une poignée sur la façon dont les dates pour exprimer correctement sera d'une grande aide pour vous lorsque traiter avec les agences de voyages allemandes.

Apprendre à connaître les unités du calendrier

Les phrases suivantes vous montrent comment construire le calendrier, der Kalender (dehr kacirc--lecirc-n-der), en allemand:

• Ein Jahr chapeau 12 Monate. (ayn Yahr hacirc-t tsvuolf moh-nacirc - te) (Une année compte 12 mois.)

• Monat Ein chapeau 30 oder 31 Tage. (ayn moh-nacirc-t-t hacirc sec-sicirc-gk oh-der ayn-ucirc-nt-sec sicirc-gk tah-ge) (Un mois a 30 ou 31 jours.)

• Der Februar chapeau 28 oder 29 Tage. (dehr feh-brucirc - Ahr hacirc-t acirc-Ht-ucirc-n-tsvacirc-n-tsicirc-gk oh-der noyn-ucirc-n-tsvacirc-n-tsicirc-gk tahge) (Février a 28 ou 29 jours.)

• Eine Woche chapeau 7 Tage. (Ay-NE vocirc--Il hacirc t- zee-bn tah-ge) (Une semaine a 7 jours.)

Les noms de base des mois

La liste suivante vous montre tous les noms des mois. Tous les noms «Les mois sont masculins, ce qui signifie que leur article est der:

• Januar (yacirc--nucirc - Ahr) (Janvier)

• Februar (feh-brucirc - Ahr) (Février)

• Mauml-rz (mecirc-RTS) (Mars)

• Avril (AHpricirc-l) (Avril)

• Mai (mon) (Mai)

• Juni (yoo-nee) (Juin)

• Juli (yoo-Lee) (Juillet)

• Août (ow-gucirc-st) (Août)

• Septembre (zecirc-p-tecirc-m-BER) (Septembre)

• Oktober (OCIRC-kHO-BER) (Octobre)

• Novembre (nocirc--vecirc-m-BER) (Novembre)

• Dezember (deh-tsecirc-m-BER) (Décembre)

Décrire les événements au cours des mois spécifiques

Si quelque chose a lieu dans un mois donné, vous combinez le nom du mois avec la préposition im:

• Ich fliege im Januar ab. (icirc-H fuir-ge icirc-m yacirc--nucirc - Ahr acirc-p) (Je envoler en Janvier.)

• Ich fliege im Februar Zuruck. (icirc-H fuir-ge icirc-m feh-brucirc - Ahr tsucirc--ruuk) (Je vole en Février.)

• Im Mauml-rz werde ich zu Hause sein. (icirc-m mecirc-RTS Vehr-de icirc-H tsucirc- Comment-ze zyn) (En Mars, je serai à la maison.)

Nommer des moments précis dans les mois

Si vous avez besoin d'être un peu précis sur le temps du mois, les phrases suivantes aider à affiner le terrain:

• Anfang Januar (acirc-n-facirc-ng yacirc--nucirc - Ahr) (dans le beginnig de Janvier)

• Mitte Februar (micirc--Te feh-brucirc - Ahr) (dans le milieu de Février)

• Ende Mauml-rz (ecirc-n-de mecirc-RTS) (à la fin de Mars)

Bien sûr, vous pouvez remplacer un nom de mois après Anfang, Mitte, et Ende:

• Anfang Avril fliegen wir nach Berlin. (acirc-n-facirc-ng acirc--pricirc-l fuir-gn Veer nahh becirc-r-leen) (Au début de Avril, nous volerons à Berlin.)

• Ich Werde verreisen Ende Mai. (icirc-H vecirc-r-de ecirc-n-de My fecirc-r-ry-zen) (Je vais voyager à la fin de mai.)

• M. Behr wird Mitte Februar dans Skiurlaub fahren. (hecirc-r Behr vicirc-rt micirc--Te feh-brucirc - Ahr icirc n- Shee-ucirc-r-lowp Fah-s) (M. Behr va aller sur un voyage de ski dans le milieu de Février.)

Dates

Quand on parle de la date, das Datum (dacirc-s dah-tucirc-m), vous devez ajuster votre façon de penser un peu. En allemand, le jour vient toujours en premier, et le mois arrive en deuxième position (voir le tableau 1). Notez la période après le chiffre identifiant comme un nombre ordinal.

Tableau 1 Dates allemand, version longue

Comme vous pouvez le voir dans le dernier exemple dans le tableau 1, remontant dans le temps à un autre siècle est pas difficile.

Ce fut la version longue. Et maintenant, pour la version courte, qui est populaire à la fois pour l'oral et les langues écrites (voir le tableau 2). La journée se passe toujours en premier, et le mois va seconde. Encore une fois, notez les périodes après les chiffres (à la fois le jour et le mois sont des ordinaux).

Tableau 2 Dates allemand, version courte

Si vous voulez savoir ce que la date d'aujourd'hui est que vous demandez:

Den Wievielten haben wir heute? (Dehn Vee-feel-dix hah-ben Veer hoy-te) (Quelle est la date d'aujourd'hui?)

La réponse sera l'un des suivants:

• Heute haben wir den. . . (hoy-Te hah-ben Veer Dehn) (Aujourd'hui, nous avons la...)

• Heute ist der. . . (hoy-Te dehr icirc-st) (Aujourd'hui est la...)

Vous pouvez entendre le nom d'une année intégré dans une phrase dans l'une des deux façons. La première, plus long chemin utilise la préposition im pour créer la phrase "im Jahr...", et la deuxième, plus court chemin ne fait pas. Les phrases suivantes vous montrent des exemples des deux façons de faire:

• Im Jahr 2000 fauml-HRT Herr Diebold in die USA. (icirc-m Yahr tsvy-remorquage-zecirc-nt fehrt hecirc-r dee-bocirc-lt icirc n dee-oo-ecirc-s-ah) (En 2000, M. Diebold va aux États-Unis.)

• 1,999 guerre er au Kanada. (noyn-tsehn-hucirc-n-decirc-rtnoyn-ucirc-nt-noyn-tsicirc-gk vacirc-r ehr icirc n- kacirc--nacirc - dacirc-) (En 1999, il était au Canada.)