Calendrier termes en russe

Lorsque vous faites des plans, des rendez-vous, et les arrangements de voyage dans les pays russophones, vous devez être en mesure de dates de l'Etat et d'autres termes de calendrier en russe. Comprendre les jours de la semaine et les mois de l'année en russe peut vous aider à éviter la confusion.

Jours de la semaine

Pour demander ce jour de la semaine, il est, dit- Kakoj syegodnya Dyen'? (kuh-Kohy voir-VOHD-n'euh d'ehn'?) (Quel jour est-il aujourd'hui?) Pour répondre à cette question, dites- Syegodnya ainsi que le jour de la semaine. Par example: Syegodnya ponyedyel'nik (voir-VOHD N-'UH puh-nee-ré'EHL'-neek) (Il est lundi aujourd'hui). Il est si simple!

Voici les jours de la semaine en russe:

• ponyedyel'nik (puh-nee-ré'EHL'-neek) (Lundi)

• vtornik (FTOHR-neek) (Mardi)

• sryeda (sree-DAH) (Mercredi)

• chyetvyerg (cheet-V'EHRK) (Jeudi)

• Pyatnitsa (P'AHT-nee-Tsuh) (Vendredi)

• Subbota (Soo-BOH-tuh) (Samedi)

• voskryesyen'ye (vuhs-kree-S'EHN'-vous) (Dimanche)

Dire que quelque chose se passe, est arrivé, ou va se passer un certain jour, vous devez ajouter la préposition v, et mettre le jour de la semaine. Par example, v ponyedyel'nik (f puh-nee-ré'EHL'-neek) (Lundi). La seule exception est vo vtornik (vah FTOHR-neek) (mardi). La v des modifications à vo, parce que le nom pour le mardi est masculin.

Si vous voulez exprimer que quelque chose va se passer dans une semaine, un mois, ou un an, utilisez le mot nyedyelya (nee-D'EH-l'euh) (Semaine), myesyats (M'EH-seets) (Mois), ou dieu (goht) (Année) à l'accusatif avec le mot chyeryez. Par example, myesyats chyeryez (CHEH-reez M'EH-s'UHTS) (dans un mois).

Pour dire que quelque chose est déjà arrivé la semaine dernière, le mois ou l'année, vous dites

• Na nyedyele (nuh PROHSH-Luhy nee-D'EH-l'hein) (la semaine dernière)

• 
  
  
  
  

  v proshlom myesyatsye (v PROHSH-Luhm M'EH-voir-tseh) (le mois dernier)

• v proshlom godu (v PROHSH-Luhm Gah-DOO) (l'année dernière)

Autres phrases utilisés pour indiquer les jours dans des termes plus généraux comprennent

• Dien ' (ré'ehn') (Jour)

• syegodnya (voir-VOHD-n'euh) (Aujourd'hui)

• nyedyelya (nee-ré'EH-l'euh) (Semaines)

• vchyera (fchee-RAH) (hier)

• pozavchyera (puh-zuhf-ch'hein-RAH) (avant hier)

• zavtra (Zahf-truh) (Demain)

• poslyezavtra (POH-sl'EHZahf-truh) (après-demain)

Les mois de l'année

Les mois de l'année ne sont généralement pas capitalisés en russe. Voici une liste des myesyatsy (M'EH-voir-tseu) (Mois):

• Yanvar ' (yeen-Vahr') (Janvier)

• fyevral ' (FEEV-Rahl') (Février)

• marché (Mahrt) (Mars)

• apryel ' (UHP-R'EHL') (Avril)

• maj (mahy) (Mai)

• Iyun ' (ee-YUN') (Juin)

• Iyul ' (ee-YUL') (Juillet)

• avgust (AVS-Goost) (Août)

• syentyabr ' (vu-T'AHBR') (Septembre)

• Oktyabr ' (ahk-T'AHBR') (Octobre)

• Noyabr ' (nah-YAHBR') (Novembre)

• dyekabr ' (dee-KAHBR') (Décembre)

À-dire un chislo (Fromages-Loh) (Date) en russe, vous devez mettre le nombre ordinal indiquant le jour sous la forme de genre neutre et le nom du mois dans le cas génitif, comme dans:

• Syegodnya pyatoye Oktyabrya (voir-VOHD-n'euh P'AH-tuh-eh-teeb uhk-R'AH) (Aujourd'hui est le 5 Octobre).

• Zavtra dyesyatoye iyulya (Zahf-truh dee-S'AH-tuh-eh EEYU-l'euh) (Demain est de 10 Juin).

• Poslyezavtra dvadtstat 'chyetvyortoye Marta (POHS-Lee-Zahf-truh DVAHT-tsuht' cheet-V'OHR-Tuh-EH AMDH-tuh) (Le jour d'après est de 24 Mars).

Dire l'année

À-dire une année, comme 2007, commencer avec le siècle, comme dans dvye tysyachi (dv'hein TIH-voir-chee) (20 [littéralement: 2000]) pour le 21e siècle. Puis, d'indiquer le numéro indiquant l'année, utiliser le nombre ordinal correspondant, comme dans dvye tysyachi Syed'dieu Moj (dv'hein TIH-voir-chee graine'-MOHY goht) (2007 [littéralement: Année 2007e]).

Notez que même si en anglais, nous avons laissé le mot année / s à la fin de la date, les Russes comprennent toujours le mot année dieu (goht) (an). Les années pluriel seraient gody (Goh-dih) (En années) ou Goda (gah-dah) (années).

Pour indiquer quand un certain événement a eu, prend, ou aura lieu, utiliser préposition v (F ) (sur) + l'année dans le cas propositionnel + godu (Gah-DOO) (an), en tant que v tysyacha dyevyatsot Pyat'Vos dyesyat'maman godu (v TIH-voir chuh-dee-veet-SOHT pee-dee-S'AHT vahs'-Mohm Gah-DOO) (en 1958 [littéralement: dans l'année 1958e]).