Comment faire la conversation en russe

Faire parler les petits en russe est la même qu'en anglais. Touchez sur des sujets familiers, comme les emplois, les sports, les enfants - il suffit de dire en russe! Small talk décrit les brèves conversations que vous avez avec les gens que vous ne connaissez pas bien. Small Talk est où les relations commencent.

Small talk se compose généralement de salutations et les présentations et les descriptions des informations et des intérêts personnels. Si vous êtes en mesure de tenir votre propre à chacun de ces domaines, vous serez capable de gérer la plupart des petites situations de discussion.

Salutations et introductions

Salutations et introductions en russe sont un peu plus formelle que en anglais. Il ya une bonne façon de saluer les gens et une mauvaise façon. En fait, si vous loupez votre message d'accueil, vous pouvez obtenir un drôle de regard ou même d'offenser la personne que vous vous adressez.

Comme vous vous en doutez, vous devez utiliser un salut poli quand vous rencontrez quelqu'un que vous connaissez ou que vous voulez savoir. Pour saluer une personne que vous connaissez bien, dire zdravstvuj (ZDRAH-stvooy) (Bonjour) ou privyet! (pree-V'EHT) (Salut!). Pour saluer quelqu'un d'autre (ou un groupe), dire zdravstvujtye (ZDRAH-stvooy t-'hein) (Bonjour).

Les Russes aiment à commencer par la première qui suggère que vous familiariser. Ils disent souvent Davajtye poznakomimsya! (duh-t-VÁHY'hein PUHZ-nuh- koh-meem-Suh!) (Familiarisons-nous). La réponse la plus courante est Davajtye! (duh-t-VÁHY'hein!) (Bien! [littéralement: LET!]).

Les phrases suivantes vous aideront à faire les présentations.

• Myenya zovut (Assem-N'AH zah-Voot) + Votre nom.) (Mon nom est...)

• Kak vas zovut? (kahk vahz zah-Voot?) (Quel est votre nom? [littéralement: Qu'est-ce qu'ils vous appellent?])

Lorsque vous voulez présenter quelqu'un, tout ce que vous avez à dire est Eto. . . (eh-tuh. . .) (C'est . . .). Ensuite, vous ajoutez simplement le nom de la personne.

Échanger des renseignements personnels

Après les présentations nécessaires, le petit entretien est vraiment juste une question de parler de vous-même et de demander aux autres personnes des questions sur eux-mêmes. Les phrases suivantes vous sera utile lorsque vous êtes chitchatting avec quelqu'un de nouveau.

• Ya de Amyeriki (Ya eez uh-MYE-ree-kee) (Je viens d'Amérique)

• Vy iz kakogo goroda? (vih eez kuh-KOH-vuh GOH-Ruh-duh?) (De quelle ville viens-tu?)

• Ya zhivu v Siyetlye (Ya zhih-VOO f voir-ENCORE-l'hein) (Je vis à Seattle)

Ce que vous faites pour la vie est cruciale pour la compréhension d'un Russe de qui vous êtes. Soyez prêt à répondre à la question KTO vy po profyessii? (ktoh vih puh-prah-F'EH-voir-EE?) (Comment gagnez-vous votre vie? [littéralement: Quel travail faites vous?]). Pour dire à quelqu'un ce que vous faites dans la vie, dire Ya + votre profession. Voici une liste des professions les plus courantes:

• nyedvizhimosti po agyent (uh-g'EHNT puh besoin-vé-zhih-Muhs-tee) (Agent immobilier)

• aktrisa (ahk-TREE-Suh) (Actrice)

• aktyor (ahk-Tyor) (acteur masculin)

• archityektor (Uhr-khee-T'EHK-tuhr) (Architecte)

• bibliotyekar ' (beeb-lee-ah-T'EH-Kuhr') (Librar # 237-e)

• biznyesmyen (Beez-NEHS-M'EHN) (homme d'affaires)

• bukhgaltyer (bookh-Gahl-t'DSE) (Comptable)

• domokhozyajka (duh-Muh-khah-ZYAHY-kuh) (Foyer)

• inzhyenyer (een-zhee-N'DSE) (ingénieur)

• khudozhnik (khoo-DOHZH-neek) (Artiste, peintre)

• muzykant (moo-zih-Kahnt) (musicien)

• myedbrat (Meed-BRAHT) (infirmier)/myedsyestra (Meed-Sées-Trah) (infirmière)

• myenyedzhyer (MEH-nehd-zhehr) (Manager)

• pisatyel ' (Pee-SAH-t'ehl') (Auteur, écrivain)

• predprinimatyel (preht-Prée-nee-MAH-t'ehl) (Un homme d'affaires ou une femme d'affaires)

• programmiste (pruh-GRUH-MEEST) (programmeur)

• pryepodavatyel ' (pree-puh-duh-VAH-t'ehl') (Professeur à l'université)

• studyent (stoo-ré'EHNT) (étudiant de sexe masculin) /studyentka (stoo-ré'EHNT-kuh) (étudiante)

• uchityel ' (oo-CHEE-t'ehl') (enseignant de sexe masculin)/uchityel'nitsa (oo-CHEE-t'ehl'-nee-Tsuh) (enseignante)

• Vrach (vrahch) (Médecin)

• Yurist (yu-REEST) (mandataire, avocat)

• zhurnalist (zhoor-nuh-LEEST) (journaliste)

• zunbnoj Vrach (zoob-NOY vrahch) (Dentiste)

Parler intérêts personnels

Beaucoup d'amitiés se nouent sur le lien d'intérêts communs. Vous pouvez utiliser les phrases suivantes de comparer intérêts lorsqu'il rend le petit entretien. Pour découvrir les goûts ou dégoûts de quelqu'un, vous pouvez demander à l'un des suivants:

• Chyem ty lyubish 'zanimat'sya? (chyem tih LYU-Beesh' ZUH-nee-Maht-Suh?) (Qu'aimez-vous faire? [Singulier informelle])

• Chyem vy lyubitye zanimat'sya? (chyem vih LYU-bee-t-ZUH nee-Maht-Suh?) (Qu'aimez-vous faire? [Officielle])

• Ty lyubish '. . . ? (tih LYU-Beesh' . . . ?) (Aimez-vous...? [Singulier informelle]) + l'infinitif imperfectif d'un verbe ou un nom à l'accusatif

• Vy lyubitye. . . ? (vih LYU-bee-tee. . . ?) (Aimez-vous...? [Formelle singulier) (pluriel]) + l'infinitif imperfectif d'un verbe ou un nom à l'accusatif