Asl: comment utiliser un télé-interprète pour un appel téléphonique
Télé-interprétation, qui utilise l'aide de American Sign Language (ASL), est toujours une forme de communication fiable, même si il est pas aussi commun que l'habitude d'être. Télé-interprétation continue d'être viable parce que tous les personnes sourdes ont un accès immédiat à des dispositifs de communication, et les machines ont tendance à se décomposer chaque maintenant et puis.
Sommaire
Comprendre le rôle des interprètes gestuels
Un interprète en langue des signes est une personne qui transmet l'information à partir de l'anglais parlé en ASL et vice versa. Beaucoup d'interprètes test pour la certification des compétences. Une partie de l'épreuve est de comprendre et suivants du code de déontologie des interprètes en langue des signes. La confidentialité est la partie la plus importante de cette CODE- si un interprète révèle des informations qu'il ou elle a appris lors de l'interprétation, une plainte officielle peut être déposée auprès de l'organisme qui délivre la certification, et que plainte sera étudiée.
La plupart des interprètes qui sont certifiés à l'échelle nationale ont été émis certification à partir du Registre des interprètes pour les sourds (RID). Les interprètes sont également certifiés par l'Association Nationale des Sourds (NAD). Interprètes certifiés des deux organisations portent des cartes de format portefeuille de vérification. Interprètes non certifiées sont généralement travaillent à être certifié.
Utilisation d'un interprète pour les conversations téléphoniques
Interprétation d'une conversation téléphonique pour une personne sourde se fait habituellement quand une personne sourde a besoin de donner ou de recevoir de l'information:
L'interprète comme milieu-man: Lorsque le téléphone est composé et quelqu'un répond, les signes d'un interprète à la personne sourde que quelqu'un a répondu. La personne sourde identifie lui-même ou elle-même et dit qu'il ou elle parle biais d'un interprète. Un délai se produit toujours tandis que la personne sourde est la signature et l'interprète est visuellement de lire les informations signé. Ce silence peut sembler un peu maladroit, mais il est nécessaire. Lorsque la personne sourde est terminé, il ou elle indique que la conversation a terminé en disant au revoir à l'autre partie.
Un écouteur qui est connecté au téléphone: Utilisé par les personnes sourdes qui ont des capacités de la parole mais qui ont besoin d'un interprète pour recevoir des informations. Ce processus se fait habituellement avec une personne sourde et une personne entendante. L'interprète écoute la conversation par l'écouteur, puis signe à la personne sourde ce que l'autre partie dit. Encore une fois, la personne sourde termine la conversation quand il ou elle est prêt.
À aucun moment l'interprète est d'intervenir auprès de toute opinion ou des conseils. La conversation devrait avoir lieu sans l'interprète d'être un participant actif dans la conversation réelle.
Interprétation téléphonique peut devenir un processus compliqué si l'interprète commence le processus sans aucune prescience de ce que la personne sourde tente d'accomplir. La plupart des personnes sourdes laissez l'interprète connaître la raison de l'appel. La personne sourde compose ensuite le numéro, et l'interprète commence le processus.
Comment discuter avec salle langue des signes américaine Tout le monde aime aller au restaurant de temps à autre, y compris les membres de la communauté sourde. Familiarisez-vous avec les signes liés à dîner à l'extérieur, ainsi que les indications pour certains types d'aliments et de plats.Les…
Asl: comment faire un appel téléphonique avec un téléscripteur Le premier téléscripteur a été inventé en 1964 par un physicien du nom de Robert Weitbrecht sourds. Avec cette invention, Weitbrecht a ouvert le monde de la télé-conversation pour les sourds. Quand les gens se réfèrent à téléscripteurs,…
Comment ramasser langue des signes américaine rapidement Utilisation de l'American Sign Language (ASL) avec vos amis sourds est facile. Vous avez des signes naturels et des gestes pour faire valoir votre point, mais vous avez besoin de pratiquer pour devenir vraiment compétents. Voici quelques-unes des…
Comment faire pour démarrer une conversation en langue des signes américaine La plupart des gens qui apprennent l'American Sign Language (ASL) se réjouissent de la signature avec les autres. Participer fonctions avec d'autres signataires donne amplement l'occasion de pratiquer. Au fonctions sourds, la conversation signé…
Comment comprendre la culture des sourds Tout comme toute autre culture, la communauté sourde a ses propres coutumes, les croyances et les arts qui se transmettent de génération en génération. La culture de la communauté sourde est pas arbitrary- il est un système de compréhension…
Asl: comment utiliser un service de relais pour faire un appel de téléphone Un service de relais est juste que - un service téléphonique qui transmet l'information à un appelant sourds qui n'a pas ou n'a pas recours à un dispositif de télécommunication ATS. Un numéro sans frais vous connecte à un opérateur de…
Est-langue des signes américaine vraiment une langue? American Sign Language (ASL) a été développé dans les années 1800, et une communauté des sourds significative aux Etats-Unis l'a utilisé depuis. ASL est pas liée à l'anglais, même si elle emprunte à partir du Anglais - autant de langues…
Signer pour les nuls Signer des questions d'un seul mot en American Sign Language (ASL) est une façon d'initier la conversation, apprendre à connaître les gens, et de recueillir des informations. Lorsque vous vous inscrivez à ces questions en un seul mot, regardez…
L'information chaque employé a besoin pour votre petite affaire des revendications Votre petites créances paperasse se déroulera plus en douceur si le greffier a toutes les informations dont il a besoin. Certaines informations provient de la forme que vous remplissez pour obtenir votre affaire a commencé. Vous pouvez avoir…
Améliorer votre chant: façonner consonnes voile du palais Pour façonner et chanter clairement consonnes de voile du palais, garder le bout de votre langue contre vos dents du bas, soulever l'arrière de la langue pour toucher le palais mou, et la forme de vos lèvres pour les voyelles avant et après la…
Chanter consonnes voisées et non voisées Les étudiants demandent souvent à propos de la prononciation correcte des mots pour le chant et la parole. Connaître la différence entre les consonnes vocales et non vocales peut vous aider à comprendre.Consonne sonore sons sont produits en…
Briser la barrière linguistique vous inscrire à Medicare Copyright © 2,015 AARP. Tous droits réservés.La plupart des personnes dont la première langue est l'anglais ne pas réalisent pas qu'ils ont le droit de demander un interprète lors de l'appel de la Social Security Administration (SSA) ou en…
Aider quelqu'un à appliquer pour l'assurance-maladie qui a besoin d'aide avec l'anglais Droit d'auteur # 169- 2014 AARP. Tous droits réservés.Comprendre les complexités de l'assurance-maladie - et encore moins le jargon que les fonctionnaires utilisent souvent en essayant de les expliquer - est déjà assez difficile, même pour les…
Comment créer des publicités spécifiques à la culture Lors de la création des publicités commerciales ciblées à un groupe culturel particulier, vous devez concevoir vos annonces avec des images et des messages qui font appel à cette culture. Voici quelques façons d'attirer l'attention des gens au…