Termes monétaires et bancaires en russe

Voyager est coûteux, il est crucial d'avoir une bonne compréhension des phrases russes pour de l'argent et de la banque. Alors que dans un pays -speaking Russie, la meilleure façon de vous assurer que vous obtenez le plus pour votre argent est d'être familier avec ces termes financiers communs.

Échanger de l'argent

Chaque pays dispose d'un système monétaire différent. La monnaie officielle est le russe Rubl' (roobl') (Rouble). Économiquement, il est presque toujours préférable d'échanger vos dollars américains pour la monnaie locale. En fait, l'échange d'argent est nécessaire bancaire le plus commun pour les voyageurs.

Tout comme un dollar équivaut à 100 cents, un Rubl' est égal à 100 kopyejki (kah-P'EHY-kee) (Kopecks).

Les grandes villes russes sont saturés avec punkty obmyena (POONK-tih ahb-M'EH-Nuh) (bureaux de change de devises), qui peut également être appelé valyuty obmyen (ahb-M'EHN vuh-LYU-tih). Vous pouvez généralement trouver un Punkt obmyena dans un hôtel. La meilleure Kurs obmyena valyuty (koors ahb-M'EH-vuh nuh-L'OO-tih) (taux de change), cependant, est offert à la banki (BAHN-kee) (banques).

Certaines phrases pratique à utiliser lorsque vous échanger des devises inclure

• Ya Khochu obmyenyat 'dyen'gi. (Ya Khah-CHOO UHB-Assem-N'AHT' ré'EHN'-eh bien) (Je veux échanger de l'argent.)

• 
  
  
  
  

  Ya Khochu obmyenyat 'dollary na Rubli. (Ya khah-CHOO UHB-Assem-N'AHT' DOH-luh-Rih nuh roob-LEE) (Je veux échanger des dollars contre des roubles.)

• Kakoj kurs obmyena? (kuh-Kohy koors ahb-M'EH-nuh?) (Quel est le taux de change?)

• Nado Platit 'komissiyu? (NAH-duh Pluh-TEET 'kah-MEE-voir-yu?) (Dois-je payer une redevance?)

Pour parler des nombres différents de roubles, vous devez utiliser différents cas, comme dva rublya (dvah ROOB-L'AH) (2 roubles) dans le génitif singulier, Pyat' rublyej (p'AHT' ROOB-L'EHY) (5 roubles) dans le génitif pluriel, et Dvadtsat' Odin Rubl' (DVAHT-tsuht' AHDEEN roobl') (21 roubles) au nominatif singulier.

Utilisation de l'ATM

Le moyen le plus rapide pour accéder à votre compte est le bankomat (buhn-kah-Maht) (ATM). Bankomaty (buhn-kah-MAH-tih) (GAB) se trouvent généralement dans les banques. Utilisez les phrases suivantes comme un guide pour les phrases que vous verrez sur la bankomat écran:

• vstav'tye kartu (FSTAHF'-t'hein KAHR-aussi) (Insérer la carte)

• vvyeditye PIN-Kod (vee-DEE-t'hein peen-KOHT) (entrez votre NIP)

• vvyeditye summu (vvee-DEE-t'hein SOO-meuglement) (Le montant)

• nalichnyye snyat ' (sn'AHT' nuh-LEECH-NIH-yeh) (retirer de l'argent)

• kvitantsiya (kvee-Tahn-tseu-Yuh) (Réception)

• zabyeritye kartu (ZUH-apicultureREE-tee KAHR-aussi) (Retirer la carte)

Payer par carte de crédit

Bien que kryeditnyye kartochki (kree-DEET-NIH-EH KAHR-tuhch-kee) (Cartes de crédit) et bankovskiye kartochki (BAHN-KUHF-Skee-eh-tuhch KAHR-kee) (cartes de débit) ont longtemps été établis dans des villes comme Moscou et Saint-Pétersbourg, dans d'autres villes à vos tentatives de payer avec une carte de crédit peut ne pas être aussi bienvenus. Si vous envisagez de payer avec une carte de crédit, il vaut la peine de poser quelques questions en premier.

• U vas Mozhno zaplatit 'kryeditnoj kartochkoj? (oo vahs MOHZH-nuh ZUH-pluh-TEET' kree-DEET-nuhy KAHR-tuhch-kuhy?) (Acceptez-vous les cartes de crédit?)

• Ya Mogu zaplatit 'kryeditnoj kartochkoj? (Ya MAH-GOO ZUH-pluh-TEET' kree-DEET-nuhy KAHR-tuhch-kuhy?) (Puis-je payer avec une carte de crédit?)

• Vy vzymayetye komissionnyj sbor za oplatu kryeditnoj kartochkoj? (vih vzih-MAH-eh-t'hein Kuh-mee-voir-Ohio-nihy zbohr ZUH ahp-LAH-trop kree-DEET-nuhy KAHR-tuhch-kuhy?) (Avez-vous facturer des frais pour payer avec une carte de crédit?)