Mots et expressions liés aux voyages arabes

Voyager dans les pays de langue arabe peut être déroutant, surtout si vous ne pouvez pas lire les signes ou comprendre les instructions qu'on vous donne. Apprendre quelques mots liés aux voyages arabes et phrases utiles avant de commencer un voyage peut vous faire économiser du temps et de réduire votre niveau de frustration.

Sommaire

Voici quelques termes liés aux voyages générales que tout le monde devrait savoir avant de faire le grand voyage.

Hajz (uniquement sur réservation)
rihla (vol, voyage)
Haqiiba, Haqaa'ib (valise (s))
jawaaz safar (passeport)
TA'Shiira (visa)
dukhuul (entrée)
khuruuj (Sortie)
maTaar (aéroport)
baab (porte)
al-jumruk (douane)
istilaam al-amti'un (récupération des bagages)
Saalat al-wusuul (zone des arrivées)
Saalat al-intiDHaar (zone d'attente [de départ])
Haafila (autobus)

Billets et réservations

Lors d'un voyage dans un pays de langue arabe, vous avez souvent besoin de faire ou de changer vos arrangements de voyage. Les mots suivants peuvent vous aider avec le processus de réservation et d'achat de billets.

biTaaqa (billet)
gueule'id-ar rihla (heure de départ)
ad-daraja al-uulaa (première classe)
ad-daraja ath-thaaniya (seconde classe)

Les phrases suivantes sont quelques-unes des questions les plus courantes que vous pourriez avoir besoin de se demander quand les préparatifs de voyage dans les pays arabophones.

  • 'uriid un biTaaqa ashtarii. (Je voudrais acheter un billet.)

  • 'uriid un ilaa usaafar. . . (Je tiens à rendre à...)




  • 'Haqiibatayn Indii. (Je dois deux valises.)

  • 'indanaa thalaath Haqaa'ib. (Nous avons trois valises.)

  • mataa TASIL à-Taa'ira? (Quand l'avion arrive?)

  • hunaa jawwaz safarii. (Voici mon passeport.)

  • hunaa biTaaqatii. (Voici mon billet.)

  • 'uriid un bi-Taa'ira usaafar. (Je veux voyager en avion.)

  • 'uriid un bi-sayyaara usaafar. (Je veux voyager en voiture.)

  • bi-kam al-biTaaqa? (Combien coûte le billet?)

  • Ayna-l-baab? (Où est la porte?)

Hôtels

Bien que la plupart des grands hôtels dans les pays de langue arabe ont un personnel parlant anglais, vous trouverez rarement que dans les petits hôtels et dans les petites villes. Il sera utile d'apprendre quelques mots arabes qui peuvent vous aider à réserver une chambre dans un hôtel.

funduq (hôtel)
ghurfa (chambre)
Hawd comme sibaaHa- (piscine)
Taabiq (sol)
mukayyifa al-Hawaa' (air conditionné)
balkuun (balcon)
sariirayn (deux lits)
Hammaam (salle de bains)
haatif (téléphone)
tilfaaz (télévision)

Les phrases suivantes peuvent vous aider à effectuer ou de modifier vos réservations d'hôtel.

  • 'Hajz Indii. (J'ai une réservation.)

  • hal 'indakum ghurfa? (Avez-vous une chambre?)

  • 'ufaDDil ghurfa bi. . . (Je préfère une chambre avec...)

  • Bikam al-ghurfa? (Quelle est la chambre?)


» » » » Mots et expressions liés aux voyages arabes