Parlant des expressions hébreu préférés

Même en dehors d'Israël, l'hébreu est une partie importante de la vie juive. Tout au long de l'histoire, le peuple juif ont continué à se tenir sur la langue de leur terre natale. Aujourd'hui, bien que la majorité des orateurs hébreux de la planète vivent en Israël, environ un million de hébréophones vivent à l'extérieur de l'État d'Israël, la plupart en Amérique du Nord. Même si ils ne parlent pas couramment l'hébreu, la plupart des Juifs connaissent une phrase en hébreu ou deux. Voici dix phrases en hébreu que vous êtes susceptibles d'entendre dans les communautés juives à l'intérieur et à l'extérieur d'Israël.

Mazal Tov

(Mah-zahl tohv- Littéralement: Un bon signe.)

Cette expression est utilisée pour signifier félicitations. Vous le crient dans les mariages juifs quand le marié piétine sur un verre, briser en souvenir de la destruction du Temple de Jérusalem et comme un rappel que le monde est toujours en panne aujourd'hui. Vous pouvez également dire Mazal Tov à quelqu'un d'autres occasions heureuses - un anniversaire, un bar ou Bat Mitsva, un nouvel emploi, ou un engagement. Voici quelque chose de drôle: En Israël, chaque fois que quelqu'un casse accidentellement un verre ou d'un plat dans un restaurant, l'ensemble du restaurant crie Mazal Tov à l'unisson.

B'Karov Etzlech

(buh-kah-rohv ehtz-lehch- Littéralement: Bientôt il en sera par vous.) (F)

Cette expression est une bonne façon de répondre quand quelqu'un vous souhaite un copieux Mazal Tov. Son utilisation la plus courante est par les mariées en réponse à leurs femmes célibataires amis pour les féliciter de leur mariage, mais vous pouvez l'utiliser en toute circonstance. Si vous voulez dire B'Karov Etzlech à un gars, vous devriez dire B'Karov Etzlecha (buh-kah-rohv ehtz-leh-chah).

Titchadesh

(teet-chah-nulthdehsh- Littéralement: Vous doit être renouvelé.) (M)

Ceci est une belle chose à dire aux hommes quand ils font un nouvel achat, qu'ils ont acheté des vêtements, une nouvelle voiture ou une nouvelle maison. Si vous parlez à une fille ou une femme, vous devriez dire Titchadshi (teet-chahd-Shee). Pour un groupe de personnes, dire Titchadshu (teet-chahd-pschtt).

B'Teavon

(buh-tay-ah-vohn- Littéralement: Avec appétit).

B'Teavon est l'équivalent de l'hébreu bon appétit! Un hôte peut dire cela lors de la présentation d'un plat et d'un serveur ou la serveuse peuvent dire aux clients dans un restaurant. Lorsque vous dînez avec quelqu'un, vous pouvez dire cette phrase à l'autre avant de creuser dans.

B'Ezrat HaShem

(BEH-ehz-raht hah-shehm- Littéralement: Avec l'aide du nom.)

Dans les cercles religieux pratiquants, les Juifs se réfèrent souvent à la Une, Sainte (Dieu qui est) que HaShem, qui signifie littéralement le nom. Parce que le nom de Dieu est si précieux, que vous même jamais réciter dans la prière, et encore moins dans la conversation. Mais parfois, vous ne voulez parler de Dieu dans le cours de la conversation, pour que les gens religieux pratiquants mentionnent Dieu en se référant à Hachem. Les gens utilisent souvent cette phrase quand ils parlent de l'avenir et veulent l'aide de Dieu.

Yishar Koach

(yih-Shahr koh-Achmet Littéralement: Straight Power.)

Vous pouvez utiliser cette expression quand vous voulez dire, Bien pour vous, marche à suivre, ou plus de pouvoir pour vous quand quelqu'un a accompli quelque chose. Les gens utilisent souvent cette phrase dans la synagogue après que quelqu'un a reçu un honneur comme menant une partie du service de la prière ou la lecture de la Torah. La bonne réponse à cette phrase est Baruch Teheyeh (bah-rooch teeh-hee-yeh) À un mec et Brucha Teeheyi (bh-roo-chah tee-hee-yee) À une jeune fille ou une femme. Les deux expressions signifient Tu seras béni.

Tiret

(dahsh)

Tiret est un acronyme pour Drishat Shalom (duh-ree-shaht Shah-Lohm), qui signifie littéralement wishings ou exigences de la paix. Tiret est utilisé pour signifier Cordialement. Vous demandez à quelqu'un d'envoyer Tiret tout comme vous poseriez à quelqu'un d'envoyer vos salutations. Pour l'expression hébraïque complète, utiliser une des méthodes suivantes:

• Timsor Lo Dash Mimeni (teem-Sohr Loh dahsh Assem-Mehn-nee- Envoyez-lui mes salutations.)

• Timseri La Dash Mimeni (teem-Sah-ree lah dahsh Assem-Mehn-nee- Envoyez-lui mes salutations.)

Vous pouvez également envoyer meilleurs voeux avec Dash Cham (dahsh chahm).

Nu

(nuuuuuuu)

Cette phrase n'a pas de traduction littérale en anglais. Après un ami est allé sur une date à chaud la nuit d'avant, quand votre mère a une entrevue importante, ou lorsque votre enfant a un gros test à l'école, vous aurez probablement envie de se renseigner sur la façon dont tout est allé. Donc tu dis Nu? expectative et attendre une réponse.

Kol Hakavod

(khôl hah-kah-vohd- Littéralement: Tout le respect.)

Vous pouvez utiliser cette petite phrase quand vous voulez dire bien, marche à suivre, ou un travail bien fait. Vous ramasser toutes sortes de nouvelles informations à cet accent sur des phrases, Kol Hakavod!

L'Chaim

(lecha 'amé- Littéralement: Vivre.)

L'Chaim révèle beaucoup de choses sur l'approche à la vie juive. La phrase est pas à une bonne vie, à une vie saine, ou même à une longue durée de vie. Il est simplement vivre, reconnaissant que la vie est vraiment bon et précieux et doit toujours être célébrée et savouré. L'Chaim!